Paroles et traduction JY - 文藝青年

文藝青年

他們叫文藝青年我們簡稱他文青
他們的褲子很緊會有台單眼相機
他拍了張照片配文字傳上線
微感傷的文字現代李白再現
文青不喜歡小豬他們愛死陳綺真
喜歡低著頭看書有時會獨善其身
文青不喜歡Jolin 他們只崇拜張懸
只在星巴客打工其他的都是髒錢
文青都很有氣質不太會哈哈大笑
安靜的很有氣勢嚇到也不會大叫
推推那黑框眼鏡這世界充滿憂鬱
響應環保愛地球他們都只吃萵苣
大部分都說國語台語都不太輪轉
去唱歌會點台語歌他們感覺這樣很好玩
我說我喜歡饒舌我都聽大支超屌
他說喔我也喜歡但他都只聽蛋堡
文青放個屁 微薰
文青逛個街 微服出巡
文青接電話 喂喂
文青買飲料 微糖微冰
文文文文文 (沒錯 就是你)
青青青青青 (對 就是說你)
文文文文文 (別躲就是你)
青青青青青 (嘿就是說你)
文青愛社會議題跟大家一起抗議
其實大家都知道很多只是跟流行
轉貼最新的潮流用他的apple筆電
在文青的銀河裡八克的星球裡面
聽音樂超有品味質感是一定要的
甚麼人人有功練不要再開玩笑了
風格清新又脫俗 眾人皆醉他獨醒
everyday他看著書 everyday我打手槍
通常文青都很瘦像我就絕對不是
口袋深度要很夠時尚配件跟服飾
獨自散步在都市好像在拍微電影
眼神向遠方注視右手手機拍自己
拍完又再度上傳文青血液指使著
吃完萵苣有想法路就一條直直的
不要給你朋友聽文青朋友都文青
我不是說你文青我是說在座各位都是
文青放個屁 微薰
文青逛個街 微服出巡
文青接電話 喂喂
文青買飲料 微糖微冰
文文文文文 (沒錯 就是你)
青青青青青 (對 就是說你)
文文文文文 (別躲就是你)
青青青青青 (嘿就是說你)
文青喝coffee(喝coffee) 文青在書局(在書局)
文青在那裡?(在那裡?) 文青文青文青
文西在那裡?(在那裡?) 文西在臥底(在臥底)
文青在那裡? 應該就是你(就是你)
文青沒問題當文青沒人會管你
但如果只是假鬼六怪那就是白癡
歡喜就好上班下班開心做自己
是台客就做好台客是文青就做好文青
文青放個屁 微薰
文青逛個街 微服出巡
文青接電話 喂喂
文青買飲料 微糖微冰
文文文文文 (沒錯 就是你)
青青青青青 (對 就是說你)
文文文文文 (別躲就是你)
青青青青青 (嘿就是說你)

Literary Youth

They're called literary youth, we simply call them hipsters
Their pants are tight, they have a single-lens reflex camera
They take a photo, add a caption, and post it online
Slightly melancholic words, a modern Li Bai reborn
Hipsters don't like Show Luo, they adore Cheer Chen
They like to read with their heads down, sometimes keeping to themselves
Hipsters don't like Jolin, they only worship Deserts Chang
They only work at Starbucks, all other money is dirty
Hipsters are very elegant, they don't laugh out loud
Quietly imposing, they wouldn't scream even if scared
Pushing up their black-rimmed glasses, the world is full of melancholy
Responding to environmental protection, loving the Earth, they only eat lettuce
Most of them speak Mandarin, their Taiwanese is not very fluent
They choose Taiwanese songs at karaoke, they think it's fun
I say I like rap, I listen to Dwagie, he's super dope
They say "oh, I like it too," but they only listen to Soft Lipa
Hipsters fart, slightly fragrant
Hipsters go shopping, a micro-inspection tour
Hipsters answer the phone, "Wei wei"
Hipsters order drinks, slightly sweet, slightly iced
Lit lit lit lit lit (That's right, it's you)
Youth youth youth youth youth (Yes, talking about you)
Lit lit lit lit lit (Don't hide, it's you)
Youth youth youth youth youth (Hey, it's you)
Hipsters love social issues, protesting with everyone
Actually everyone knows, many just follow the trend
Forwarding the latest trends with their Apple laptops
In the hipster galaxy, within the eight-gram planet
Listening to music with superb taste, quality is a must
Everyone has the potential, stop joking around
Their style is fresh and refined, everyone is drunk, they alone are awake
Everyday they read books, everyday I masturbate
Usually hipsters are very thin, unlike me, definitely not
The depth of their pockets must be sufficient, fashionable accessories and clothing
Walking alone in the city, as if filming a micro-movie
Their eyes gaze into the distance, their right hand taking pictures of themselves
After taking pictures, they upload again, hipster blood dictates
After eating lettuce, they have thoughts, the road is straight ahead
Don't let your friends listen, hipster friends are all hipsters
I'm not saying you're a hipster, I'm saying everyone here is
Hipsters fart, slightly fragrant
Hipsters go shopping, a micro-inspection tour
Hipsters answer the phone, "Wei wei"
Hipsters order drinks, slightly sweet, slightly iced
Lit lit lit lit lit (That's right, it's you)
Youth youth youth youth youth (Yes, talking about you)
Lit lit lit lit lit (Don't hide, it's you)
Youth youth youth youth youth (Hey, it's you)
Hipsters drink coffee (drink coffee), hipsters in bookstores (in bookstores)
Where are the hipsters? (Where?) Hipsters hipsters hipsters
Where is Vinci? (Where?) Vinci is undercover (undercover)
Where are the hipsters? It should be you (it's you)
No problem being a hipster, no one will control you
But if you're just a fake poser, that's idiotic
Just be happy, go to work, get off work, be yourself
If you're a taike, be a good taike, if you're a hipster, be a good hipster
Hipsters fart, slightly fragrant
Hipsters go shopping, a micro-inspection tour
Hipsters answer the phone, "Wei wei"
Hipsters order drinks, slightly sweet, slightly iced
Lit lit lit lit lit (That's right, it's you)
Youth youth youth youth youth (Yes, talking about you)
Lit lit lit lit lit (Don't hide, it's you)
Youth youth youth youth youth (Hey, it's you)