Paroles et traduction JYJ - So So

So So

변해버렸던 First day
วันแรกที่เปลี่ยนแปลงไปแล้ว
익숙함에 난 지쳤고
ฉันเหนื่อยล้ากับความเคยชิน
무료했던 그 Next day
วันต่อไปที่ไร้ค่า
그저 그런 맘으로 널 안았고
เคยโอบกอดเธอเอาไว้ด้วยความรู้สึกอย่างนั้น
비틀거리던 Third Day
วันที่สามอันแสนซวนเซ
술에 취한 채로 아무렇지 않게 꺼냈던 그 말
คำนั้นที่พูดออกไปโดยไม่คิดอะไรในสภาพเมาเหล้า
나에게 넌 I just feel you So So
สำหรับฉันแล้วเธอมันไม่มีอะไรเลย I just feel you So So
Don′t be afraid 내가 더 아파야 해
Don't be afraid ฉันจะต้องเจ็บปวดยิ่งกว่า
And pray again 다시 널 찾을 수 있게
And pray again เพื่อที่จะสามารถพบเธอได้อีกครั้ง
시간이 흐를수록 가슴이 아파와 I need you
ยิ่งเวลาผ่านไป หัวใจก็ยิ่งเจ็บปวด I need you
Go back in time 단 한번 만이라도
Go back in time แค่เพียงสักครั้ง
Forgive my sins
되돌릴 수만 있다면 이 고통 따윈 내겐 So So
ถ้าหากจะย้อนกลับไปได้ สำหรับฉันความทรมานนี้คง So So
Sloth! Lust! Gluttony! Stupid way to love
Wrath! Pride! Envy!
And Greed! Didn′t realize my mistake
많이 다투던 Fourth day
วันที่สี่ที่ทะเลาะกันยกใหญ่
괜한 니 탓만 했었고
เอาแต่โทษว่ามันเป็นความผิดของเธอ
너를 보냈던 Next day
วันต่อไปที่ปล่อยเธอจากไป
의미 없는 자존심 뿐이었고
เพียงเพราะทิฐิที่ไร้ความหมาย
침묵 속의 그 Sixth Day
วันที่หกที่ตกอยู่ในความเงียบงัน
다른 사람 곁에 울며 서있던 니가 생각났고
ร้องไห้อยู่ข้างๆใครคนอื่น แล้วก็นึกถึงเธอที่ยืนอยู่
그렇게 우린 Love you no more So So
นั่นน่ะพวกเรา Love you no more So So
Don't be afraid 내가 더 아파야 해
Don't be afraid ฉันจะต้องเจ็บปวดยิ่งกว่า
And pray again 다시 널 찾을 수 있게
And pray again เพื่อที่จะสามารถพบเธอได้อีกครั้ง
시간이 흐를수록 자꾸 눈물이 나 I need you
ยิ่งเวลาผ่านไป น้ำตาก็ยิ่งไหลออกมาเรื่อยๆ I need you
Go back in time 단 한번 만이라도
Go back in time แค่เพียงสักครั้ง
Forgive my sins
되돌릴 수만 있다면 이 눈물 따윈 내겐 So So
ถ้าหากจะย้อนกลับไปได้ สำหรับฉันน้ำตานี้คง So So
It was last day
모든 게 과한 내 욕심이었나 봐
ทั้งหมดดูเหมือนว่าจะเป็นความเห็นแก่ตัวของฉัน
(No no no no I was wrong)
사랑도 미움도 이젠 끝인가 봐
ทั้งความรัก ทั้งความเกลียดชัง เหมือนว่าตอนนี้มันจะสิ้นสุดลง
No more no more
Don′t be afraid 하늘이 무너져도
Don′t be afraid แม้ว่าท้องฟ้าจะพังทลายลงมา
And pray again 세상이 나를 벌해도
And pray again แม้ว่าโลกนี้จะลงโทษฉัน
그까짓 것 괜찮아 제발 돌아와 줘 I miss you
ถึงอย่างนั้นก็ไม่เป็นไร ได้โปรดกลับมาหาฉัน I miss you
Go back in time แค่เพียงสักครั้ง
Forgive my sins
되돌릴 수만 있다면 이 괴로움도 내겐 So So
ถ้าหากจะย้อนกลับไปได้ สำหรับฉันความปวดร้าวนี้ก็คง So So
Don't be afraid (Let it go, Let it go)
And pray again (Let it rain, Let it rain)
하루하루 갈수록 니가 그리워져
วันเวลายิ่งผ่านพ้นไป ฉันก็ยิ่งคิดถึงเธอ
I love you
(Oh! Show me the way of me,
Oh! Please hold me now)
Go back in time
(Let it go, Let it go, Sins)
Forgive my sins
되돌릴 수만 있다면 이 괴로움도 내겐 So So
ถ้าหากจะย้อนกลับไปได้ สำหรับฉันความปวดร้าวนี้ก็คง So So
Don′t be afraid
My seven deadly sins
찮아 제발 돌아와 줘 I miss you
Go back in time 단 한번 만이라도

Так себе

Изменившийся Первый день
Первый день, который изменился
Я устал от привычного
Я устал от привычки
Бессмысленный Следующий день
Бесполезный следующий день
Обнимал тебя с равнодушием в душе
Обнимал тебя с таким чувством
Шатающийся Третий день
Третий день, когда все поплыло
Слова, сказанные бездумно в пьяном угаре
Слова, которые я произнес не задумываясь, будучи пьяным
Ты для меня просто Так себе
Для меня ты просто ничего не значишь, Так себе
Не бойся, мне должно быть больнее
Не бойся, я должен страдать больше
И молюсь снова, чтобы найти тебя вновь
И молюсь снова, чтобы снова тебя найти
С течением времени сердце болит все сильнее, ты нужна мне
Чем больше времени проходит, тем сильнее болит сердце. Ты мне нужна.
Вернуться назад во времени, хоть на мгновение
Вернуться назад во времени, хотя бы на один раз
Прости мои грехи
Если бы можно было все вернуть, эта боль для меня была бы Так себе
Если бы я мог вернуться назад, эта боль была бы для меня Так себе
Лень! Похоть! Чревоугодие! Глупый способ любить
Гнев! Гордыня! Зависть!
И жадность! Не осознавал своей ошибки
День Четвертый, полный ссор
Четвертый день, когда мы сильно поссорились
Напрасно винил тебя во всем
Напрасно обвинял тебя
День Следующий, когда отпустил тебя
Следующий день, когда я отпустил тебя
Осталась лишь бессмысленная гордость
Осталась только бессмысленная гордость
День Шестой в тишине
Шестой день в тишине
Вспомнил тебя, плачущую рядом с другим
Вспомнил тебя, плачущую рядом с кем-то другим
Так мы перестали любить, Так себе
Вот так мы и разлюбили, Так себе
Не бойся, мне должно быть больнее
Не бойся, я должен страдать больше
И молюсь снова, чтобы найти тебя вновь
И молюсь снова, чтобы снова тебя найти
С течением времени слезы текут все сильнее, ты нужна мне
Чем больше времени проходит, тем больше я плачу. Ты мне нужна.
Вернуться назад во времени, хоть на мгновение
Вернуться назад во времени, хотя бы на один раз
Прости мои грехи
Если бы можно было все вернуть, эти слезы для меня были бы Так себе
Если бы я мог вернуться назад, эти слезы были бы для меня Так себе
Это был последний день
Кажется, все это было моей чрезмерной жадностью
Похоже, все это было моей чрезмерной жадностью
(Нет, нет, нет, нет, я был неправ)
Похоже, и любовь, и ненависть теперь закончились
Кажется, что и любовь, и ненависть теперь закончились
Больше нет, больше нет
Не бойся, даже если небо рухнет
Не бойся, даже если небо рухнет
И молюсь снова, даже если мир меня накажет
И молюсь снова, даже если мир накажет меня
Мне все равно, прошу, вернись ко мне, я скучаю по тебе
Мне все равно, пожалуйста, вернись ко мне. Я скучаю по тебе.
Вернуться назад во времени, хотя бы на один раз
Прости мои грехи
Если бы можно было все вернуть, эта боль для меня была бы Так себе
Если бы я мог вернуться назад, эта боль была бы для меня Так себе
Не бойся (Отпусти, Отпусти)
И молюсь снова (Пусть идет дождь, Пусть идет дождь)
С каждым днем я скучаю по тебе все сильнее
С каждым днем я скучаю по тебе все больше
Я люблю тебя
(О! Покажи мне мой путь,
О! Пожалуйста, обними меня сейчас)
Вернуться назад во времени
(Отпусти, Отпусти, Грехи)
Прости мои грехи
Если бы можно было все вернуть, эта боль для меня была бы Так себе
Если бы я мог вернуться назад, эта боль была бы для меня Так себе
Не бойся
Мои семь смертных грехов
Мне все равно, прошу, вернись ко мне, я скучаю по тебе
Вернуться назад во времени, хотя бы на один раз