Paroles et traduction JYJ - The Boy's Letter

The Boy's Letter

나밖에 모르는 소녀가 있죠
언제나 제자리에서 나를 밝혀주는 별 같은
이기적인 바보 같은 나에게
고맙다 사랑한다 말해줘서 눈물이나
이젠 너의 하늘이 될게
니가 찬란하게 빛날 수 있게
나와 영원히 사랑하겠니
홀로 가는 길에 혼자선
무엇도 보이지 않아
너 없인 살수가 없어
내게 유일한 빛이 너란 말야
내겐
너밖에 모르는 여기 내가 있죠
사랑해 말도 못하는 비겁한 소년이었죠
니가 웃고 울어도 난 모르고
너에게 기다림만 안겨준 내가 미워서
흘리는 눈물이 미워서
더 이상 아프게 하지 않을게
나와 영원히 사랑하겠니
홀로 가는 길에 혼자선
무엇도 보이지 않아
너 없인 살수가 없어
내게 유일한 빛이 너란 말야
내겐
하늘과 빛의 손이 마주 볼 때에
너에게 향한 이 편질 보낼게
나와 이곳에 있어주겠니
암흑 같은 차가움 속에
서로의 체온을 믿고
뜨거운 태양이 되어
잊을 수 없는 모든 하늘의 노래되어
두 눈을 감아 추억해봐도
더 이상 지치지 않도록
사랑해줘서 날 지켜줘서
너무나 감사해
이젠 너의 하늘이 될게
소년의 노랠 들어
더욱 밝아지는 별
모든 가슴 속에서 (이젠)
나의 노래가 퍼지길
같은 것을 느끼고 사랑하고
너의 심장을 울릴 수 있게
나와 영원히 사랑하겠니
홀로 가는 길에 나 혼자선
서로의 체온을 믿고
뜨거운 태양이 되어
잊을 수 없는 모든 하늘의 노래되어
두 눈을 감아 추억해봐도
더이상 지치지 않도록
사랑해서 날 지켜줘서
너무나 감사해
이젠 너의 하늘이 될게

Письмо юноши

Есть девушка, которая знает только меня.
Она всегда на одном месте, словно звезда, освещающая меня.
Такому эгоистичному глупцу, как я,
говорящему "спасибо" и "люблю", наворачиваются слезы.
Теперь я стану твоим небом,
Чтобы ты могла сиять ярко.
Будешь ли ты любить меня вечно?
Идя в одиночестве по дороге,
Я ничего не вижу.
Я не могу жить без тебя.
Ты — мой единственный свет.
Для меня
Есть только ты, и здесь я.
Я был трусливым мальчиком, который не мог сказать "люблю".
Я не знал, когда ты смеялась и плакала,
И я ненавижу себя за то, что заставлял тебя ждать.
Ненавижу себя за эти слезы.
Я больше не причиню тебе боль.
Будешь ли ты любить меня вечно?
Идя в одиночестве по дороге,
Я ничего не вижу.
Я не могу жить без тебя.
Ты — мой единственный свет.
Для меня
Когда руки неба и света соприкоснутся,
Я отправлю тебе это письмо.
Останешься ли ты здесь со мной?
В ледяном мраке,
Доверяя теплу друг друга,
Мы станем жарким солнцем,
Незабываемой песней всего неба.
Даже если закрою глаза и вспомню,
Чтобы больше не уставать,
За то, что ты любишь меня, за то, что ты защищаешь меня,
Я так благодарен.
Теперь я стану твоим небом.
Послушай песню юноши.
Звезда, которая становится ярче.
В каждом сердце (теперь)
Пусть распространится моя песня,
Чтобы чувствовать, любить то же самое
И тронуть твое сердце.
Будешь ли ты любить меня вечно?
Идя в одиночестве по дороге,
Доверяя теплу друг друга,
Мы станем жарким солнцем,
Незабываемой песней всего неба.
Даже если закрою глаза и вспомню,
Чтобы больше не уставать,
За то, что ты любишь меня, за то, что ты защищаешь меня,
Я так благодарен.
Теперь я стану твоим небом.