Paroles et traduction JYJ - W (The big sky in the east ver.)

W (The big sky in the east ver.)

Yozora ni ukanda
Hoshi ga moji wo egaki dasu no wa
Guuzenjanai to ima mo mada shinjiteruyo
Onaji yami no naka de onaji kyori no mama de
"W" wo egaki tsuzuketeiru
Kimi ni mitsukaru you ni motto kagayaku kara
Keep in mind that I love you
Kitto...
Itsuka aeru kara
Me wo tojiru tabi kimi wo omou
(You′re everything)
Kimi ga iru koto ga
Ima mo mada atarimae nandayo
Tada ima wa kimi ga shiawase de aru to nagai
Bokura no kaidan wo hitotsu hitotsu nobotte ikuyo
Bokura wa mada bokura no mirai wo souzou shinagara
Kimi wo matteruyo
Kitto...
Itsuka aeru kara
Me wo tojiru tabi kimi wo omou
(You're everything)
Kimi ga iru koto ga
Ima mo mada atarimae nandayo
Itsuka aeru made
Kimi no ibasho wa mamotteruyo
(In love with love)
Kimi to mou ichido waraeru to shinjiteiru kara
Toki ga nagarete mo
Donna itami ga matteite mo
(Day after day)
Kimi wa itsu made mo
Bokutachi no "puraido" nandayo
Yozora ni ukanda hoshi ni kimi ga tsubuita no wa
Sayonara janai to ima mo mada shinjiteruyo
Onaji sora no shita de onaji yume wo egaki
"W" wo sagashi tsuzuketeiru
Onaji katachi no mama zutto kagayaku kara
Keep in mind that I love you
Aitakute...
Kitto...
Itsuka aeru kara
Me wo tojiru tabi kimi wo omou
(You′re everything)
Kimi ga iru koto ga
Ima mo mada atarimae nandayo
Itsuka aeru made
Kimi no ibasho wa mamotteruyo
(In love with love)
Kimi to mou ichido waraeru to shinjiteiru kara
Your smile again...

W (La version du grand ciel à l'est)

Dans le ciel nocturne
Les étoiles dessinent des lettres
Je crois encore que ce n'est pas une coïncidence
Dans la même obscurité, à la même distance
Je continue à dessiner un "W"
Pour que tu le trouves, je brillerai encore plus fort
Garde à l'esprit que je t'aime
Sûrement...
Parce qu'on se reverra un jour
Je pense à toi chaque fois que je ferme les yeux
(Tu es tout)
Que tu sois là
C'est encore évident pour moi
Simplement, maintenant que tu es heureuse, longtemps
Je monte les marches de notre escalier une par une
Alors qu'on imagine encore notre avenir
Je t'attends
Sûrement...
Parce qu'on se reverra un jour
Je pense à toi chaque fois que je ferme les yeux
(Tu es tout)
Que tu sois là
C'est encore évident pour moi
Jusqu'à ce qu'on se revoie
Je protège ta place
(Amoureux de l'amour)
Parce que je crois qu'on pourra rire à nouveau ensemble
Même si le temps passe
Quelle que soit la douleur qui nous attend
(Jour après jour)
Tu seras toujours
Notre "fierté"
Ce que tu as confié aux étoiles flottant dans le ciel nocturne
Je crois encore que ce n'est pas un adieu
Sous le même ciel, on dessine le même rêve
Je continue à chercher le "W"
Parce qu'il brillera toujours avec la même forme
Garde à l'esprit que je t'aime
Tu me manques...
Sûrement...
Parce qu'on se reverra un jour
Je pense à toi chaque fois que je ferme les yeux
(Tu es tout)
Que tu sois là
C'est encore évident pour moi
Jusqu'à ce qu'on se revoie
Je protège ta place
(Amoureux de l'amour)
Parce que je crois qu'on pourra rire à nouveau ensemble
Ton sourire à nouveau...