Paroles et traduction JYJ - 낙엽 (Fallen Leaves)

낙엽 (Fallen Leaves)

Barami bunda noeuri jigo
Unmyeongi uril meolgeman haedo
Siganheureugo jinagan jari gilda

Sarangingabwa geuriumingabwa
Ne misoga nae ane muldeunda
Kkochi jin hue urineun dasi sijak

Nagyeop wireul georeumyeo
Hamkkeman itjamyeo
Nae maeum samkin geudae
Yeongwoneul yaksokhalge
Nuni busige areumdaun kkume
Siryeoni dagaonabwa
Eodumi gago saebyeogi omyeon
Eoneusae geu gieoge meomunda
Ojik neol hyanghan nae maeum iseure maechinda

Nagyeop wireul georeumyeo
Hamkkeman itjamyeo

Nae maeum samkin geudae
Yeongwoneul yaksokhalge
Nuni busige areumdaun kkume
Siryeoni dagaonabwa

Gateun haneul araeseo
Gateun kkumeul kkuneun
Bichui byeoldeurui hyangyeon
Geu chukjee nae momeul sireo
Eonjenga dasi bureul norae
Geu nari chajaogetji

Saranghanda malhalge onmomeul dahaeseo
Yessunganui tteollimeul yeongwonhi ganjikhalge
Hyeonsire garyeo neol bol su eobseodo
Dasi neol chajeul tenikka

Sarangingabwa geuriumingabwa
Ne misoga nae ane muldeunda

Kkochi jinhue urineun
Dasi sijak
Dasi sijak
Dasi sijak

Fallen Leaves

As the wind sweeps the fallen leaves
Even if fate teases us
The time we spend together is precious

I love you, I miss you
Your smile blooms in my heart
The path we're on, side by side

Let's face the wind together
Let's embrace each other
My heart is yearning for you
Let's make an eternal promise
The beautiful dream we share
Let's never wake up
Even if the world ends tomorrow
I'll find you in every lifetime
I'll embrace your heart, wherever it may be

Let's face the wind together
Let's embrace each other

My heart is yearning for you
Let's make an eternal promise
The beautiful dream we share
Let's never wake up

Under the same sky
Breathing the same air
The scent of the distant stars
Guides me to your embrace
The song of the waves, forever calling
Will lead us to a new beginning

With every word of love, I hold you closer
The melody of our hearts will forever resonate
Even if I lose my way, I'll find you
Because you're the one I'll always follow

I love you, I miss you
Your smile blooms in my heart

The path we're on
Side by side
Side by side
Side by side