Paroles et traduction JZAC - Before the Ship Sinks

Before the Ship Sinks

I pour another round get my head straight
I′m looking all around it's a checkmate
I′m tryna hold it down in the best way
And trying not to drown if the ship sinks

But we gon be alright we gon be fine
We gon be alright we just need time
We gon be alright we gon be fine
But I'll be holding on for the mean time

Sometimes I wish I had a fresh start
A clean slate can I press start
I been constantly obsessing bout the future feeling stupid
Unaware that I've been living through the best parts
My cousin Mark called my line he said he proud of me
I won′t forget the night he called me I was sound asleep
I could barely hear a word just the sound of weeps
His dad died unexpectedly fuck
He already lost his moms what the fuck is going on
He barely 24 I′m tryna tell him stay strong like I understand
But I don't understand shit
That′s why I never judge on how another man lives
The trauma in your brain takes up all the bandwidth
Tryna heal the pain apply another bandage huh
I was sipping whiskey till I dozed off
It helps me open up I'm usually closed off
I always thought suppressing my emotions was the proper thing to do
I never knew that I was so off
Parents never taught me they were fighting demons
So my older brother watched me
We don′t talk a lot but I know he's always got me
We been through the same shit
You don′t choose the hand I guess that's just the way the game is
Man we always made it work overthinking shit that only made it worse
I used to write a verse and be late to work
I had to do whatever it would take to work
Been through real shit this ain't rehearsed
I told ′em Ima be the one to break the curse

I pour another round get my head straight
I′m looking all around it's a checkmate
I′m tryna hold it down in the best way
And trying not to drown if the ship sinks

Перед тем, как корабль пойдет ко дну

Наливаю еще, чтобы мысли прояснились,
Осматриваюсь — это мат, моя дорогая.
Пытаюсь держаться, как могу,
И не утонуть, если корабль пойдет ко дну.

Но все будет хорошо, все будет отлично,
Все будет хорошо, нам просто нужно время.
Все будет хорошо, все будет отлично,
А пока я буду держаться, моя милая.

Иногда мне хочется начать все сначала,
С чистого листа, как будто нажать «Старт».
Я постоянно зациклен на будущем, чувствую себя глупо,
Не осознавая, что живу лучшими моментами.
Мой кузен Марк позвонил мне, сказал, что гордится мной,
Не забуду ту ночь, он позвонил, я крепко спал.
Я едва слышал слова, только его рыдания,
Его отец умер внезапно, черт,
Он уже потерял мать, что, черт возьми, происходит?
Ему всего 24, я пытаюсь сказать ему: «Держись, я понимаю»,
Но я ни черта не понимаю,
Поэтому я никогда не сужу о том, как живет другой человек.
Травма в твоем мозгу занимает всю пропускную способность,
Пытаешься залечить боль, накладываешь еще один бинт, а?
Я потягивал виски, пока не задремал,
Это помогает мне раскрыться, обычно я замкнут.
Я всегда думал, что подавлять эмоции — это правильно,
Я никогда не знал, насколько я ошибался.
Родители никогда не учили меня, они боролись со своими демонами,
Поэтому за мной присматривал мой старший брат.
Мы нечасто общаемся, но я знаю, что он всегда поддержит меня,
Мы прошли через одно и то же.
Ты не выбираешь карты, наверное, такова игра,
Мы всегда справлялись, передумывая все, что только ухудшало ситуацию.
Я писал стихи и опаздывал на работу,
Мне приходилось делать все, что нужно, чтобы заработать.
Прошел через настоящее дерьмо, это не репетиция,
Я сказал им, что буду тем, кто разрушит проклятие.

Наливаю еще, чтобы мысли прояснились,
Осматриваюсь — это мат, моя дорогая.
Пытаюсь держаться, как могу,
И не утонуть, если корабль пойдет ко дну.