Paroles et traduction JZAC - Chase The Bag

Chase The Bag

Just a thought that's in the back of my mind
They tried to tell you money doesn't make you happy they lied
Ay who started up that rumor damn they had to be high
Let me get rich I'll be the judge and actually decide
You telling me your rich problems with your racks in a safe
Hearing bout it when you broke is like a smack in the face
Cuz all my issues all revolve around the bag that I chase
And when I try to get ahead they put you back in your place

Just a thought that's in the back of my head
I keep on hearing money doesn't make you happy they said
Well I'd be happy if I didn't have to ask all my friends
To borrow money so my mom could afford grabbing her meds
Yeah I'd be happy man 100%
If I ain't have two jobs just to cover the rent
Barely seeing daylight is how my summers are spent
And I could focus on some different shit other than bread
I've been tryna make these promises right
But these finances always got me causing a fight
With my girl and that's the reason we ain't talking at night
Cuz we both stressed out about how are pockets are tight
Man I'd be happy if I wasn't a wreck
Let's be real I'd be happy if I wasn't in debt
Doing shit that was just for a check
I pray to god for peace of mind even if it's just for a sec

Just a thought that's in the back of my mind
They tried to tell you money doesn't make you happy they lied
Ay who started up that rumor damn they had to be high
Let me get rich I'll be the judge and actually decide
You telling me your rich problems with your racks in a safe
Hearing bout it when you broke is like a smack in the face
Cuz all my issues all revolve around the bag that I chase
And when I try to get ahead they put you back in your place

В погоне за деньгами

Просто мысль, которая не дает мне покоя,
Они пытались сказать тебе, что деньги не делают тебя счастливым, они лгали.
Эй, кто пустил этот слух, черт возьми, они, должно быть, обкурились.
Дай мне разбогатеть, я буду судьей и сам решу.
Ты рассказываешь мне о своих проблемах богача, с пачками денег в сейфе,
Слышать об этом, когда ты на мели, как пощечина.
Потому что все мои проблемы вращаются вокруг денег, за которыми я гонюсь,
И когда я пытаюсь вырваться вперед, они возвращают тебя на место.

Просто мысль, которая не выходит у меня из головы,
Я продолжаю слышать, что деньги не делают тебя счастливой, говорили они.
Ну, я был бы счастлив, если бы мне не приходилось просить всех своих друзей
Одолжить денег, чтобы моя мама могла позволить себе лекарства.
Да, я был бы счастлив, милая, на все 100%,
Если бы у меня не было двух работ, чтобы оплатить аренду.
Едва вижу дневной свет, так провожу лето,
И я мог бы сосредоточиться на чем-то другом, кроме денег.
Я пытался сдержать эти обещания,
Но эти финансы всегда заставляют меня ссориться
С моей девушкой, и это причина, почему мы не разговариваем по ночам,
Потому что мы оба переживаем из-за того, как туго у нас с деньгами.
Дорогая, я был бы счастлив, если бы не был таким измотанным.
Давай будем реалистами, я был бы счастлив, если бы не был в долгах,
Делая что-то только ради заработка.
Я молюсь Богу о душевном спокойствии, хотя бы на секунду.

Просто мысль, которая не дает мне покоя,
Они пытались сказать тебе, что деньги не делают тебя счастливым, они лгали.
Эй, кто пустил этот слух, черт возьми, они, должно быть, обкурились.
Дай мне разбогатеть, я буду судьей и сам решу.
Ты рассказываешь мне о своих проблемах богача, с пачками денег в сейфе,
Слышать об этом, когда ты на мели, как пощечина.
Потому что все мои проблемы вращаются вокруг денег, за которыми я гонюсь,
И когда я пытаюсь вырваться вперед, они возвращают тебя на место.