Paroles et traduction JZAC - Rerun

Rerun

Eyes open but you struggle to move
You ever wake up feeling like you stuck in a loop
Just a repetitive pattern that's becoming abuse
Like a dark cloud follows you obstructing your view
Or it's all a simulation you just playing along
Cuz yesterday was no different from today or tomorrow
You try to tell yourself you perfectly fine everyday
But the same thoughts and fears all circle your mind
It's like clockwork perfectly timed
And you just can't get ahead no matter how hard you work and you grind
You get your sanity back then you lose it again
Go to bed wake up then go do it again
It's like the main character of a TV show
But I'm stuck inside an episode I've seen before
And everyday a rerun here we go
Will things change shit I'm eager to know can only hope

If I told you I was happy I lied
I broke down and swallowed my pride
Need a little help I hope you don't mind
Hey same rerun I'm stuck inside it
If I told you I was happy I tried
I broke down and swallowed my pride
Need a little help I hope you don't mind
Hey same rerun I'm stuck inside it

Eyes open but you struggle to move wait
You ever wake up feeling like you stuck in a loop
Like you been going through the motions but it doesn't improve
Till you snap and start acting like there's nothing to lose so fuck it
They tried taking my happiness I'ma need it back
I'm not the person that other people can see me as
I didn't wanna be me had to flip scripts but
Couldn't reach out I didn't wanna seem needy
Had to take the time to be greedy look
But now I'm back to let the whole world see me
These thoughts pop up when I'm often alone
So enjoy it while you watching from home it's overblown
I'm the main character of a TV show
But I'm stuck inside an episode I've seen before
And everyday a rerun here we go
Will things change shit I'm eager to know

If I told you I was happy I lied
I broke down and swallowed my pride
Need a little help I hope you don't mind
Hey same rerun I'm stuck inside it
If I told you I was happy I tried
I broke down and swallowed my pride
Need a little help I hope you don't mind
Hey same rerun I'm stuck inside it

Same rerun I'm stuck inside it
Same rerun I'm stuck inside it
Same rerun I'm stuck inside it
Same rerun I'm stuck inside it
Same rerun I'm stuck inside

If I told you I was happy I lied
I broke down and swallowed my pride
Need a little help I hope you don't mind
Hey same rerun I'm stuck inside it
If I told you I was happy I tried
I broke down and swallowed my pride
Need a little help I hope you don't mind
Hey same rerun I'm stuck inside it

Rediffusion

Les yeux ouverts, mais tu as du mal à bouger
Tu te réveilles déjà en te sentant comme si tu étais coincé dans une boucle
Juste un modèle répétitif qui devient un abus
Comme un nuage noir te suit en obstruant ta vue
Ou tout est une simulation dans laquelle tu joues juste le jeu
Parce que hier n'était pas différent d'aujourd'hui ou de demain
Tu essaies de te dire que tu vas bien chaque jour
Mais les mêmes pensées et les mêmes peurs tournent dans ton esprit
C'est comme une horloge parfaitement réglée
Et tu n'arrives pas à prendre de l'avance, peu importe combien tu travailles dur et que tu broies du noir
Tu retrouves ta santé mentale, puis tu la perds à nouveau
Tu te couches, tu te réveilles, puis tu recommences
C'est comme le personnage principal d'une série télévisée
Mais je suis coincé dans un épisode que j'ai déjà vu
Et tous les jours, c'est une rediffusion, on y va
Les choses vont-elles changer, merde, j'ai hâte de le savoir, je peux seulement espérer

Si je te disais que j'étais heureux, j'aurais menti
Je me suis effondré et j'ai avalé ma fierté
J'ai besoin d'un peu d'aide, j'espère que ça ne te dérange pas
Hé, c'est la même rediffusion, je suis coincé dedans
Si je te disais que j'étais heureux, j'aurais essayé
Je me suis effondré et j'ai avalé ma fierté
J'ai besoin d'un peu d'aide, j'espère que ça ne te dérange pas
Hé, c'est la même rediffusion, je suis coincé dedans

Les yeux ouverts, mais tu as du mal à bouger, attends
Tu te réveilles déjà en te sentant comme si tu étais coincé dans une boucle
Comme si tu faisais les choses, mais que ça ne s'améliore pas
Jusqu'à ce que tu craques et que tu commences à agir comme s'il n'y avait rien à perdre, alors, tant pis
Ils ont essayé de me prendre mon bonheur, je vais le récupérer
Je ne suis pas la personne que les autres me voient être
Je ne voulais pas être moi, j'ai dû changer de script, mais
Je n'ai pas pu tendre la main, je ne voulais pas paraître nécessiteux
J'ai dû prendre le temps d'être gourmand, regarde
Mais maintenant, je suis de retour pour laisser le monde entier me voir
Ces pensées me reviennent souvent quand je suis seul
Alors, profitez-en pendant que vous regardez de chez vous, c'est exagéré
Je suis le personnage principal d'une série télévisée
Mais je suis coincé dans un épisode que j'ai déjà vu
Et tous les jours, c'est une rediffusion, on y va
Les choses vont-elles changer, merde, j'ai hâte de le savoir

Si je te disais que j'étais heureux, j'aurais menti
Je me suis effondré et j'ai avalé ma fierté
J'ai besoin d'un peu d'aide, j'espère que ça ne te dérange pas
Hé, c'est la même rediffusion, je suis coincé dedans
Si je te disais que j'étais heureux, j'aurais essayé
Je me suis effondré et j'ai avalé ma fierté
J'ai besoin d'un peu d'aide, j'espère que ça ne te dérange pas
Hé, c'est la même rediffusion, je suis coincé dedans

C'est la même rediffusion, je suis coincé dedans
C'est la même rediffusion, je suis coincé dedans
C'est la même rediffusion, je suis coincé dedans
C'est la même rediffusion, je suis coincé dedans
C'est la même rediffusion, je suis coincé

Si je te disais que j'étais heureux, j'aurais menti
Je me suis effondré et j'ai avalé ma fierté
J'ai besoin d'un peu d'aide, j'espère que ça ne te dérange pas
Hé, c'est la même rediffusion, je suis coincé dedans
Si je te disais que j'étais heureux, j'aurais essayé
Je me suis effondré et j'ai avalé ma fierté
J'ai besoin d'un peu d'aide, j'espère que ça ne te dérange pas
Hé, c'est la même rediffusion, je suis coincé dedans