Ja Mezz Back to School

Ja Mezz - Back to School

Paroles et traduction Ja Mezz - Back to School

Back to School

Возвращение в университет

군대 가서 땅 파다오면

В армии землю копают,

아 아저씨가 돼 다 널 피한대

И все тебя сторонятся, как старика,

혼자 땅보고 다니는 게

В одиночестве бродишь,

당연시 된대 특히 공강 시간에

И это считается нормой, особенно в свободное время.

Ah 난 공감 못해 미안해

Ах, я не понимаю, прости,

내가 다시 Jansport

Когда я снова надеваю Jansport,

백팩을 멜 땐

Свой рюкзак,

내 꿈은 소박해

Моя мечта проста:

두 쪽 발에 Superstar

Надеть Superstar на обе ноги

캠퍼스 안에 다닐 때

И ходить по кампусу.

잘나가는 복학생

Крутой старшекурсник,

95 또는 6년생들이

Рожденные в 95-м или 96-м,

날 쌩깔까 봐 소개할게

Вдруг меня проигнорируют, поэтому представлюсь,

자메즈 이름 외워둬

Замез, запомните имя,

머리 위 Kangol hat 눌러쓰고

На голове Kangol, кепка натянута,

걸을 때 딱 봐도 알게

Сразу видно, как иду,

할로우맨 아니자나

Я ж не невидимка,

Come holla at yo

Поздоровайся,

선배 보단 오빠

Лучше "оッパ", чем "сонбэ",

Yeah I like that

Да, мне нравится,

Much better

Намного лучше.

내가 멋쩍게 행동해도

Даже если я неловко себя веду,

멋이 없겐 안 해 안심해

Без стиля не обойдется, не волнуйся.

날 혼자 내비 두지 마

Не оставляй меня одну,

밥 밥 좀 같이 먹어줘

Пообедай, пообедай со мной,

날 혼자 내비 두지 마

Не оставляй меня одну,

말 말 좀 먼저 걸어줘

Первая заговори со мной,

날 혼자 내비 두지 마

Не оставляй меня одну,

화석 취급은 말아줘

Не считай меня динозавром,

넝담 아냐

Я серьезно,

I don't wanna be alone

Я не хочу быть один.

비 비웃지마

Не смейся надо мной,

너네 눈엔 내가 안 보여

Вы меня не видите,

너네 눈엔 내가 안 보여

Вы меня не видите,

너네 눈엔 내가 안 보여

Вы меня не видите,

투명인간인가

Я что, невидимка?

그냥 지나치는 이유는

Просто проходите мимо,

너네 눈엔 내가 안 보여

Вы меня не видите,

너네 눈엔 내가 안 보여

Вы меня не видите,

너네 눈엔 내가 안 보여

Вы меня не видите.

반가워 몰랐다면

Привет, если не знали,

이제 알어 내 이름은

Теперь знайте, меня зовут...

TV를 본 애들은 날 알아봐

Те, кто смотрит телевизор, меня узнают,

우린 거북선을

Мы будто на Черепахе

타고 등교하나봐

В университет плывем.

허나 이것도

Но и это

얼마 못가 난 알아

Ненадолго, я знаю,

속으로는 저 인간은

Про себя думаете:

졸업 안하나

"Он что, не выпускается?"

나도 하고 싶어

Я тоже хочу,

이 수업 F받으면 못해

Но если получу "незачет", то не смогу.

그게 취준생 오빠들관

Вот чем я отличаюсь

좀 다른 이유에서야

От других безработных старшекурсников.

난 피곤해

Я устал

영웅 같은 이중생활

От этой двойной жизни героя,

수업이 끝나기

Как только лекция заканчивается,

무섭게 모잘 써

Сразу все забываю,

교수님 얼굴이

Лицо преподавателя

기억도 안날 것 같어

Не вспомню,

맨큐에게 배운 건

От Манкью узнал только

그저 곡선

Про кривую,

어디에 투자해야할지

Знаю, куда инвестировать,

아는 경영학도

Ведь я студент-экономист.

학비를 내고

Плачу за обучение,

앉아있는 강의실

Сижу в аудитории,

뭐 하나라도

Хоть что-то

얻어가야지 무엇 하나

Должно же отложиться.

난 이 가살 쓰며

Я трачу это время,

좀 더 생산적인

Чтобы думать о чем-то

생각을 하기로

Более продуктивном.

누구랑 밥... 먹지?

С кем бы пообедать?..

날 혼자 내비 두지 마

Не оставляй меня одну,

밥 밥 좀 같이 먹어줘

Пообедай, пообедай со мной,

날 혼자 내비 두지 마

Не оставляй меня одну,

말 말 좀 먼저 걸어줘

Первая заговори со мной,

날 혼자 내비 두지 마

Не оставляй меня одну,

화석 취급은 말아줘

Не считай меня динозавром,

넝담 아냐

Я серьезно,

I don't wanna be alone

Я не хочу быть один.

비 비웃지마

Не смейся надо мной,

난 음악을 위해

Я ради музыки

휴학을 길게 했다 뿐

Взял академический отпуск,

아냐 훼방꾼 조화를 이룰게

Нет, я найду общий язык с нарушительницами спокойствия,

요즘 trend

Современные тренды

나도 알어 울애긔

Я тоже знаю, "уляги",

어쩌구 하는 말투 연습했지

Даже этот стиль речи тренировал,

뭐 먹고 싶은지 말만해

Говори, что хочешь съесть,

딴 선배 오빠들관 달라

Я не как другие сонбэ/оппы,

내가 한말에

За свои слова

책임져 말만 안 해

Отвечаю, только не говорю об этом.

딴 맘먹지 않어

Не думай ни о чем таком,

그냥 밥만 먹고

Просто пообедаем

수업 같이 들어가

И вместе пойдем на лекцию.

강의내용 귀에

Ничего не слышу

1도 안 들어와

Из того, что говорит преподаватель,

고개가 저절로

Голова сама собой

Bouce를 타게 만드는

Начинает качаться,

교수님의 음이 없는

Под монотонную

Lullaby 음

Колыбельную преподавателя.

아주 가벼운 나의 백팩관

Мой легкий рюкзак

반대로 가사에 담긴

Противоположен смыслу,

무게감이 말해주지

Вложенному в мои песни,

좀 다른 나의 인생관

У меня другой взгляд на жизнь.

내가 어디 있든

Где бы я ни был,

그냥 하고 싶어 노래가

Просто хочу петь.

날 혼자 내비 두지 마

Не оставляй меня одну,

밥 밥 좀 같이 먹어줘

Пообедай, пообедай со мной,

날 혼자 내비 두지 마

Не оставляй меня одну,

말 말 좀 먼저 걸어줘

Первая заговори со мной,

날 혼자 내비 두지 마

Не оставляй меня одну,

화석 취급은 말아줘

Не считай меня динозавром,

넝담 아냐

Я серьезно,

I don't wanna be alone

Я не хочу быть один.

비 비웃지마

Не смейся надо мной.

너네 눈엔 내가 안 보여

Вы меня не видите,

너네 눈엔 내가 안 보여

Вы меня не видите,

너네 눈엔 내가 안 보여

Вы меня не видите.

Évaluez la traduction

Album

School Life

date de sortie

22-12-2015

1 Back to School

Plus d'albums

Pink is the New Black

tous les albums

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.