Paroles et traduction Ja Rule - Believe

Believe

[Dialogue from Daria Morgendorffer on MTV's "Daria":]
My advice is, stand firm for what you believe in
Until, and unless, logic and experience prove you wrong
Remember
[Ja Rule:]
Yeah, shhh
It was supposed to be you and I and the curtains closed
But somewhere along the lines we switched episodes
It's kinda like when Gina left Martin for New York
Speaking of New York, the city is so lost
Even with the Knicks lookin to make the playoffs
Spike is back on the court, and Jeter's still in the Bronx
Bloomberg got the city ready for seance
Go get your ouija boards out niggaz and pray on
You want "Drama"? Get your fuckin "Kay Slay" on
Still got the world on my shoulders, a nigga headstrong
About to go in; you can lock my body
Contract my mind, my thoughts keep escapin
Power of the pen it work provoc' like Basquiat
They fancy, 'cept I paint my pictures lyrically
But fancy enough, bitch foamin like a Swiss B
And we ain't talkin hoes, we talkin Euros and raw weed
[Chorus:]
Who do you believe in?
Is it money or the man upstairs? Is it power or prayer?
God bless the dead and fuck the world fast
What's progression if you never been through backlash
Nigga what do you believe in?
Cause my money's on me, myself and I, my team and this music
Y'all ain't gon' believe this
Maybe it's my fault, or maybe y'all just makin excuses
[Ja Rule:]
Who do you believe in?
Motherfucker the money is talkin to me and tellin me that it's lonely
In need of new friends, preferably Grants and Franklins
And the singles and the fives went to the bitches
Dubs is for wifin in the club, no mention
But you know who you are, nigga stop flinchin
Stop cuffin; you may not think that it's a bitch
But life's a hoe and everybody's been fuckin~!
See that's what I believe in
With n o logic, no need for experience
To fuck the world would be a lifetime achievement
You make it cum then e'rybody jump on the dick
Y'all niggaz full of shit, that's why you fuckin assholes
And never smell the shit stinkin 'til you get shitted on
Fuck 'em all, not for nothin
I ain't "Always On Time", too much ice in the vodka muh'fucker
[Chorus]

Верю

[Диалог Дарьи Моргендорфер из мультсериала "Дарья" на MTV:]
Мой совет - твёрдо стой за то, во что веришь,
Пока логика и опыт не докажут обратное.
Помни.
[Ja Rule:]
Да, тшш.
Это должно было быть между нами, за закрытыми шторами, детка.
Но где-то по пути мы сменили серии.
Это как когда Джина бросила Мартина ради Нью-Йорка.
Кстати о Нью-Йорке, город совсем сбился с пути,
Даже несмотря на то, что "Никс" собираются выйти в плей-офф.
Спайк вернулся на корт, а Джитер всё ещё в Бронксе.
Блумберг подготовил город к спиритическому сеансу.
Доставайте свои доски для спиритических сеансов, ниггеры, и молитесь.
Хочешь "драмы"? Включай чёртов "Kay Slay".
Мир всё ещё на моих плечах, я упрямый, детка.
Собираюсь нырнуть с головой; можешь заковать моё тело,
Сковать мой разум, но мои мысли продолжают вырываться на свободу.
Сила пера, она действует провокационно, как Баския.
Они любят выпендриваться, но я рисую свои картины лирически.
Но достаточно шикарно, сучка пенится, как швейцарский сыр.
И мы не говорим о шлюхах, мы говорим о евро и качественной травке.
[Припев:]
В кого ты веришь, детка?
В деньги или в того, кто наверху? Во власть или в молитву?
Благослови Бог усопших, и к чёрту этот мир.
Какой прогресс, если ты никогда не сталкивался с негативной реакцией?
Ниггер, во что ты веришь?
Потому что я ставлю на себя, себя и ещё раз себя, на свою команду и эту музыку.
Вы, ребята, не поверите.
Может быть, это моя вина, а может, вы просто ищете оправдания.
[Ja Rule:]
В кого ты веришь, детка?
Чёрт возьми, деньги говорят со мной и говорят, что им одиноко.
Нужны новые друзья, желательно Гранты и Франклины.
А мелочь и пятёрки ушли к сучкам.
Двадцатки для того, чтобы снять тёлку в клубе, без лишних слов.
Но ты знаешь, кто ты, ниггер, хватит дёргаться.
Хватит притворяться; ты можешь думать, что это не сука,
Но жизнь - это шлюха, и все её трахали!
Вот во что я верю.
Без всякой логики, без необходимости опыта.
Трахнуть этот мир было бы достижением всей жизни.
Ты заставляешь его кончить, а потом все прыгают на член.
Вы, ниггеры, полны дерьма, поэтому вы, блядь, засранцы.
И никогда не чувствуешь, как воняет дерьмо, пока на тебя не насрут.
В рот их всех, не просто так.
Я не "всегда вовремя", слишком много льда в водке, мудила.
[Припев]