Paroles et traduction Jaja - ブルー・スカイ・ブルー (ライブ)

ブルー・スカイ・ブルー (ライブ)

あの人の指にからんでいた
ゴールドの指輪をひきぬき
このぼくとともに歩いてと
無茶をいったあの日
おそれなどまるで感じないで
はげしさが愛と信じた
立ちどまることも許さずに
傷をつけたあの日
ふり向けばあの時の
目にしみる空の青さ思う
悲しみの旅立ちに
まぶし過ぎた空 思い出した
いたずらで人を泣かせるなと
大人から頬を打たれた
あのひとも遠く連れ去られ
愛が消えたあの日
少しだけ時が行き
もう過去といえる恋の日々を
青空が連れて来た
もう二度と逢えぬあの人だろう
悲しみの旅立ちに
まぶし過ぎた空 思い出した
ラララ...
青空よ 心を伝えてよ
悲しみは余りにも大きい
青空よ 遠い人に伝えて さよならと
青空よ 心を伝えてよ
悲しみは余りにも大きい
青空よ 遠い人に伝えて さよならと

Blue Sky Blue (live)

That person's finger was entwined with,
a gold ring that I pulled off.
I asked them to walk with me,
that day when I was reckless.
I didn't feel any fear,
and believed that fierceness was love.
Not allowing myself to stop,
I hurt them that day.
Looking back, I think of,
the piercing blue of the sky at that time.
On a journey of sorrow,
I remembered the sky that was too dazzling.
I was told not to make people cry out of mischief,
and was slapped on the cheek by an adult.
That person was also taken far away,
the day our love ended.
After a while,
the days of our love can now be called the past,
and they were brought here by the blue sky.
I'll never meet that person again,
on a journey of sorrow.
I remembered the sky that was too dazzling.
La-la-la...
O blue sky, please convey my feelings.
My sorrow is too great.
O blue sky, please tell that distant person, farewell.
O blue sky, please convey my feelings.
My sorrow is too great.
O blue sky, please tell that distant person, farewell.