Paroles et traduction JVG feat. Heikki Kuula - Nelisilmä (feat. Heikki Kuula)

Nelisilmä (feat. Heikki Kuula)

Kasi-bittistä, West Sides lippistä
Pelisaleis hämäris, voittamaton änäris
Taas uus konsoli, faija on mun sponsori
Mielummin Nintendoo, ku naapurin pimperoo
Jotkut otti nuorena hatkat verkkareista
Me väännetää vaa kadulla matkatelkkareista
Välil kulutetaa viikko frendin nahkasohvaa,
Barcelonaa on ite vaa nii nasta ohjaa

Beibi skitsoo ja unohdan syödä
Pieksän mun Pessii päiväl ja yöllä
Mitä tulee mamiin, se on se kolmas pyörä
Pieksän mun Pessii päiväl ja yöllä

Mä oon joka päivä sormet rakkuloil,
Pelaan pleikkaril, Nintendol ja netis mokkuloil
Ei reenikassii olal, pysyn hereil Coca-Colal
Mut ei tarvii pelaa nettipokeria näil tuloil
Vedän sienii ku Mario
Voit sanoo Super Jareks
Mun olohuone muuttuu hetkes pleikkaristageks
Parhaat frendit ohjaimen oikee ja vasen tatti
Kun ne on mun tiimis, ni se on samantien shakkimatti, mate

Beibi skitsoo ja unohdan syödä
Pieksän mun Pessii päiväl ja yöllä
Mitä tulee mamiin, se on se kolmas pyörä
Pieksän mun Pessii päiväl ja yöllä

Kaksneljä seiska öögat liimattu ruutuun,
Vaimol on menny muutaman kerran rillit huuruun
Jos sun perse puutuu, vaihda toiseen peliin
Moni mamma ei totu tälläseen epeliin
Ne kysyy, voitsä siivoo ja voitsä tiskaa
Vaimo nillittää mulle nykyää jo mist vaa
Voitsä lopettaa ton pelaamisen? Mä sanon ei,
Mä tuun pelaa mun pleikkarii All day, every day

Nainen nalkuttaa kun se avaa suutaan
Sen hobby on ottaa mun hobeist kuumaa
Mee sit shoppaa, beibi peli kesken
Se sanoo, et tää geimi teki siit lesken

Beibi skitsoo ja unohdan syödä
Pieksän mun Pessii päiväl ja yöllä
Mitä tulee mamiin, se on se kolmas pyörä
Pieksän mun Pessii päiväl ja yöllä
Beibi skitsoo ja unohdan syödä
Pieksän mun Pessii päiväl ja yöllä
Mitä tulee mamiin, se on se kolmas pyörä
Pieksän mun Pessii päiväl ja yöllä

Nelisilmä (feat. Heikki Kuula)

8-bit, West Sides cap
In the dimness of arcades, an unbeatable nerd
Another new console, my father is my sponsor
I'd rather have a Nintendo than a neighbor's prostitute
Some left tracksuits behind when they were young
We just play on portable TVs in the street
Sometimes we spend a week on a friend's leather couch,
It's so cool to control Barcelona myself

Babe is going crazy and I forget to eat
I beat my PES day and night
When it comes to mom, she's the third wheel
I beat my PES day and night

My fingers are blistered every day,
I play on PlayStation, Nintendo and online with kids
No gym bag on my shoulder, I stay awake with Coca-Cola
But I don't need to play online poker with these results
I eat mushrooms like Mario
You can call me Super Jareks
My living room turns into a PlayStation stage in an instant
The best friends are the right and left sticks on the controller
When they're on my team, it's checkmate right away, mate

Babe is going crazy and I forget to eat
I beat my PES day and night
When it comes to mom, she's the third wheel
I beat my PES day and night

24/7 eyes glued to the screen,
My wife's glasses have steamed up a few times
If your butt is numb, switch to another game
Many mothers don't get used to this kind of weirdo
They ask, can you clean and can you wash the dishes
My wife nags me about everything now
Can you stop playing? I say no,
I'll play my PlayStation All day, every day

The woman nags when she opens her mouth
Her hobby is to take my passion away from me
Go shopping, baby, game in progress
She says this game made her a widow

Babe is going crazy and I forget to eat
I beat my PES day and night
When it comes to mom, she's the third wheel
I beat my PES day and night
Babe is going crazy and I forget to eat
I beat my PES day and night
When it comes to mom, she's the third wheel
I beat my PES day and night