Paroles et traduction Jaa9 - I Skyggen

I Skyggen

Er fucking samma proletaren
Smart og dum som om en annen
Samma dumme plan, det er gamle Jaa9 unge faen
Fuck, ferdig med å drømme
Rappa 17 år, har aldri trengt å selge ei bønne
Eller, leve i no' rønne
Ja, døm det bare gløm det, det æ'kke lett å skjønne
Men har aldri hatt no ambisjon om verdensherredømme
Gjør det her for meg og mine man, gjør det for jeg vil
Kjenner junger'n godt og slanger hører bare til
Jeg har vært for snill, litt for lenge
Finni meg i shit, jeg ikke finner meg i, shit
Det er vel livets lærepenge
Men jeg lærer være styggen oppå ryggen hæ
Noen nyter sola, jeg bar' hygger meg i skyggen man

Jeg ha'kke tid, jeg ha'kke fucking tid
Har sett og hørt det før, hva skal du si
Ring og vekk meg når det skjer no
Ring og vekk meg når det skjer no
Halla, når det skjer no
Og du jeg driter vel i sola, styggen er på ryggen
Og jeg liker best å hygge meg i skyggen
Ring og vekk meg når det skjer no
Ring og vekk meg når det skjer no
Halla, når det skjer no

Akjeft sier han vil ha pils
Servitrisa gliser, vil ha tips
Famen maser, sier de vil ha kids
Og kidsa ute vil ha knips
Og jeg blir hjemme igjen, og spiser no tortilla chips og dip
Hva skal du si a bitch
Vipps, så var det slik at hele verden ville bli artist
Og kidsa sto på hodet oppå bordet der hvor vi har spist
Men jeg har finni ro
Vær høy i hatten i no billig sko
Tilbake ned i søpla med deg indigo
Snill og god, men ingen samma retard
Litt nonchalant, som en amerikan
Men kan triksa de, alle de kan
Og de, ikke de kan
Så snakk bars, snakk skills, se meg kicke i gang
Som oi, oi

Jeg æ'kke ute her å sveiver, på no ville veier
Jeg bar' henger her og slenger med no greier som jeg pleier
Tanke på no anna enn levere hit
Skrive mer, produsere beat
110 000 timesvis av minner
Lomma full av kvinner
Bare Liverpool kan sørge for at smilet mitt forsvinner
Jeg kan føle jorda spinne
Sureeden står å simrer
Og jeg sitter her i joggebuksa mi og er en vinner

In The Shade

I'm the same damn proletarian
Smart and dumb like any other
Same stupid plan, it's old Jaa9, young fucker
Fuck, done dreaming
Rapped for 17 years, never had to sell a bean
Or, live in a shack
Yeah, judge it, forget it, it's not easy to understand
But I never had any ambition for world domination
I do this for me and my men, I do it because I want to
I know the youngsters well and snakes just belong
I've been too nice, for too long
Putting up with shit, I don't put up with, shit
That's life's lesson
But I'm learning to be the ugly on your back, huh
Some enjoy the sun, I just chill in the shade, man

I don't have time, I don't fucking have time
I've seen and heard it before, what are you gonna say
Call and wake me up when something happens
Call and wake me up when something happens
Yo, when something happens
And you, I probably don't give a damn about the sun, the ugly is on your back
And I prefer to chill in the shade
Call and wake me up when something happens
Call and wake me up when something happens
Yo, when something happens

The jerk says he wants beer
The waitress smirks, wants a tip
The family nags, says they want kids
And the kids outside want a snap
And I'll stay home, and eat some tortilla chips and dip
What are you gonna say, bitch
Snap, so it turned out the whole world wanted to be an artist
And the kids stood on their heads on the table where we ate
But I've found peace
Be high in your hat in some cheap shoes
Back down to the trash with you, indigo
Nice and good, but no one's the same retard
A little nonchalant, like an American
But I can trick them, all of them can
And they, not they can
So talk bars, talk skills, see me kick it off
Like, wow, wow

I'm not out here spinning, on wild roads
I just hang out here and throw some stuff around like I usually do
Thinking about something other than delivering this
Write more, produce beats
110 000 times more memories
Pocket full of women
Only Liverpool can make my smile disappear
I can feel the earth spinning
Sureeden is simmering
And I'm sitting here in my sweatpants and I'm a winner