Paroles et traduction Jaa9 & Onklp feat. Arno Frangos - Føkk ferie

Føkk ferie

Jeg har steder jeg må stikke, folk jeg må treffe
I fra grisetidlig morrakvist til våkne netter
Det kommer etter blod og svette, og tårene skvetter
Ble putta på planeten for å droppe kassetten, sjekk
Få'kke lang helg, få'kke fjorten dager
Få'kke måned, bare (???) å joine bortelaget
Dem sov med flis, tok seg fri, vipps så borte var dem
Kommer tilbake etter fri og jeg tro'kke på dem
Jobbe, jobbe, jobbe, aldri lei, lei, lei
Nei, kommer ingen vei på bare ein, zvei, drei
Vi tenker "jeg har fri" jeg sier nei, nei, nei
Seint oppe natt til mandag tenker meg, meg, meg og litt (rhymes?)
Og meg, meg, meg (???)
Jeg jobber om jeg spiller og tar pause for å skrive
Noen jobber ikke, noen jobber hele livet
Noen jobber for å leve, andre jobber for å si det
Føkk ferie (føkk ferie)
Føkk fri (føkk fri)
Men den tingen er for dere som har tid
Og dere som har tid, dere ha'kke noe liv
Jeg sier føkk ferie (føkk ferie)
Og føkk fri (føkk fri)
Føkk ferie (føkk ferie)
Føkk fri (føkk fri)
Nei, den tingen er for dere som har tid
Og dere som har tid, dere ha'kke noe liv
Jeg sier føkk ferie (føkk ferie)
Og føkk fri (føkk fri)
Ser ikke meg å finne sete på (???)
Ser dem tar seg lange ferier, jeg tar det pent
Gråere i håret mellom lagerfeld og Ari Behn
Stasjonert i studio, lager shit med varighet
Plater slippes stadig, fatter dere faget eller (???)
Tror du shitten lager seg sjøl?
Jeg sier kara er på jobben og har varebestill
Du er på stranda, skyter selfier med en paraplydrikk
Jeg har no penger jeg skulle møte og noen scener jeg skulle drikke på
Noen møter jeg skulle vært i, noen kontrakter jeg skulle ha kikka på
En (???) vi skulle plussa på no pils på
Pluss et nytt booking(???), og jeg må se å stikke å få hilst på
Den beste rapperen er den beste business-mannen
Og rapper du som oss, så er det den beste business-planen
Torstein ringte nå og sa at vi må lage logo
Så nå er (???) igjen på vei til planet-mongo
Føkk ferie (føkk ferie)
Føkk fri (føkk fri)
Men den tingen er for dere som har tid
Og dere som har tid, dere ha'kke noe liv
Jeg sier føkk ferie (føkk ferie)
Og føkk fri (føkk fri)
Føkk ferie (føkk ferie)
Føkk fri (føkk fri)

Ble litt for seint på natta så gadd ikke mer, hvis noen vil ta over så er de velkomne,
Greier ikke skjønne noen av orda de sier, bare å tolke dem hvis du vil.

Fuck Vacation

I have places I need to go, people I need to meet
From early in the morning until late at night
It comes after blood and sweat, and tears are shed
I was put on this planet to drop the cassette, check
I don't get a long weekend, I don't get fourteen days
I don't get a month, just (???) to join the away team
They slept with sawdust, took time off, and then they were gone
They come back after vacation and I don't believe them
Work, work, work, never tired, tired, tired
No, you won't get anywhere on just one, two, three
We think "I have free time," I say no, no, no
Late at night until Monday, I think about me, me, me and a little (rhymes?)
And me, me, me (???)
I work if I play and take breaks to write
Some people don't work, some people work their whole lives
Some people work to live, others work to say it
Fuck vacation (fuck vacation)
Fuck free time (fuck free time)
But that's for those who have time
And those who have time, you have no life
I say fuck vacation (fuck vacation)
And fuck free time (fuck free time)
Fuck vacation (fuck vacation)
Fuck free time (fuck free time)
No, that's for those who have time
And those who have time, you have no life
I say fuck vacation (fuck vacation)
And fuck free time (fuck free time)
I don't see myself finding a seat on (???)
I see them taking long vacations, I take it easy
Grayer hair between Lagerfeld and Ari Behn
Stationed in the studio, making shit with durability
Albums are constantly released, do you understand the subject or (???)
Do you think shit makes itself?
I say the guys are on the job and have an order
You're on the beach, shooting selfies with an umbrella drink
I have some money I was supposed to meet and some scenes I was supposed to drink at
Some meetings I should have been at, some contracts I should have looked at
A (???) we were going to add some beer to
Plus a new booking (???), and I have to go and say hello
The best rapper is the best businessman
And if you rap like us, then it's the best business plan
Torstein called now and said we need to make a logo
So now (???) is back on the way to planet-mongo
Fuck vacation (fuck vacation)
Fuck free time (fuck free time)
But that's for those who have time
And those who have time, you have no life
I say fuck vacation (fuck vacation)
And fuck free time (fuck free time)
Fuck vacation (fuck vacation)
Fuck free time (fuck free time)

It got too late at night so I couldn't be bothered anymore, if anyone wants to take over, they are welcome,
I can't understand any of the words they are saying, just interpret them if you want.