Paroles et traduction Jaa9 & OnklP - Konfliktsky - feat. Maria Mena

Konfliktsky - feat. Maria Mena

(Rap)
Hm, yo,
Så var vi pån igjen, snur hele stedet her på hodet.
Krangler som det var det eneste vi gjorde.
Jeg vet jeg starter, og er regelrett slem,
Men du tilgir meg igjen og igjen og igjen.
Hø, vi er tilbake igjen som perlevenner over natta.
Mens mer og mere drama bobler under overflata.
Hjernen kobler av når følelser tar overtaket,
Jeg bare sårer deg, men alt jeg må er å beklage.
Det bare sårer meg for du er alt for bra for meg,
Jo bare tenk på alt det jævlige jeg sa til deg.
Fatter ikke hvordan du ikke kan hate meg,
Det mangler bare at jeg drar til deg.
Shit, kanskje på tide at du hører på den dritten der,
Når alle venna dine mener du skal ditche meg.
Når du smiler jeg føler meg som en dritt fyr,
Bare fordi du er konfliktsky.

(Refreng)
Å, jeg burde stoppe deg.
Før du fikk trampe over meg.
Å, jeg burde stoppe deg.
Før du gikk hen og såret meg.

(Rap)
Jeg tenkte på deg igjen her om dagen.
Alt det vi gjorde som gjorde oss så glad.
Så dukket det opp et bilde hvor du lå der på magen,
Og gråt av no vås som all ølen i meg sa.
Du burde reist deg opp igjen, burde gitt meg motstand,
Prøvd å få forklart meg de tinga som du så.
I stedet for beklaget du deg heller morran etter,
Og tok på deg all skylda for at tinga ble som så.
Du gikk fra kvinnen i mitt liv, til venninnen i mitt liv,
Til å bli et minne som forsvinner over tid.
De beste tinga de forsvinner alt for tidlig,
Og blir som resten av klisjeen bare pinlig.

(Refreng)
Å, jeg burde stoppe deg.
Før du fikk trampe over meg.
Å, jeg burde stoppe deg.
Før du gikk hen og såret meg.

(Bridge)
Jeg burde reist meg (?)og se deg vri deg som en slange.
Holdt deg ansvarlig for at du har knekt meg så mange ganger.
Men hadde jeg vært modig, hadde du neppe vært til mer bry,
Men jeg blir redd når du hever stemmen, jeg er konfliktsky.

(Refreng)
Å, jeg burde stoppe deg.
Før du fikk trampe over meg.
Å, jeg burde stoppe deg.
Før du gikk hen og såret meg.

Conflict Shy - feat. Maria Mena

(Rap)
Hm, yo,
So here we are again, turning this whole place upside down.
Arguing like it's the only thing we do.
I know I start it, and I'm downright nasty,
But you forgive me over and over and over again.
Hey, we're back together like best friends overnight.
While more and more drama bubbles beneath the surface.
My brain disconnects when emotions take over,
I just hurt you, but all I have to do is apologize.
It only hurts me because you're too good for me,
Just think about all the nasty things I said to you.
I don't understand how you can't hate me,
It's only a matter of time before I hit you.
Shit, maybe it's time you listened to that crap,
When all your friends think you should ditch me.
When you smile, I feel like a jerk,
Because you're just conflict shy.

(Chorus)
Oh, I should have stopped you.
Before you trampled all over me.
Oh, I should have stopped you.
Before you went and hurt me.

(Rap)
I thought about you the other day.
All the things we did that made us so happy.
Then a picture popped up where you were lying on your stomach,
Crying over some nonsense that all the beer in me said.
You should have stood up again, should have resisted me,
Tried to explain to me the things that you saw.
Instead, you apologized the morning after,
And took all the blame for the way things turned out.
You went from being the woman in my life, to the girlfriend in my life,
To becoming a memory that fades over time.
The best things disappear all too soon,
And become just another embarrassing cliché.

(Chorus)
Oh, I should have stopped you.
Before you trampled all over me.
Oh, I should have stopped you.
Before you went and hurt me.

(Bridge)
I should have stood up (?)and watched you writhe like a snake.
Held you accountable for breaking me so many times.
But if I had been brave, you would hardly have been more trouble,
But I get scared when you raise your voice, I'm conflict shy.

(Chorus)
Oh, I should have stopped you.
Before you trampled all over me.
Oh, I should have stopped you.
Before you went and hurt me.