Jaa9 & OnklP - Blog - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Jaa9 & OnklP - Blog




Blog
Blog
Det er noe som skurrer her, ta det fra oss
There's something off here, so take it from us
Når det var kult å kunne rappe, ville alle være oss
When it was cool to rap, everyone wanted to be us
Er fortsatt frekk oppi kjeften, dem kan'kke ta det fra oss
Still got a sharp tongue, they can't take that from us
Når vi kaller dem for sopere, dem tar det som props
When we call them sweepers, they take it as props
Kom inn I gamet for å være TV
Came into the game to be on TV
Jeg napper av det jævla pannebåndet, kverner deg med det
I'll rip off your damn headband and grind you with it
Det blir'kke no herlig med denne jævel'n tilstede
It won't be lovely with this dude around
Hun dere ha'kke no hjerne, men gir meg hjerne med glede
She ain't got no brain, but she gladly gives me brain
Gi jernet for P fordi jeg aldri går med buksa tight
Give it up for P because I never wear tight pants
Mens alle dere pappagutter er noen lookalikes
While all you daddy's boys are just lookalikes
Ser deg I Frognerveien [?]
See you on Frognerveien [?]
Foran puppemodeller jeg naila back in the days
In front of the models I nailed back in the days
Linni kan la øra våres være I fred
Linni can leave our ears alone
Jeg snakker ikke musikken når de får terningkast tre
I'm not talking about the music when they get a three on the dice
Du hører meg fra kilometer unna
You can hear me from miles away
Kanskje best du bare sklir noen meter unna
Maybe you should just slide a few meters away
Opp med henda hvis du ikke er en pappagutt
Hands up if you're not a daddy's boy
Opp med henda hvis du ikke er no snobbete
Hands up if you're not a snob
Opp med henda hvis du ikke bruker hårgele
Hands up if you don't use hair gel
Opp med henda hvis du ikke kler deg bloggete
Hands up if you don't dress like a blogger
Opp med henda hvis du, opp med henda hvis du
Hands up if you, hands up if you
Det gis mer enn bare litt gass
We're giving it more than just a little gas
Når 9 og P går mongo oppi studio hoes Slipmats
When 9 and P go crazy in the studio hoes Slipmats
Rap er dritt ass, artsy og girly
Rap is shit man, artsy and girly
Vi er noe støgg boler shit som Marty McSorley
We're on some ugly sweater shit like Marty McSorley
Ja klart vi er dirty, busy og drita
Yeah, sure we're dirty, busy and drunk
Snakker ærlig til venner, men kun piss I avisa
Talk honest to friends, but only bullshit in the papers
Sparke de som ligger nede, det er ikke no kult
Kicking those who are down, it's not cool
Vi dytter heller de som sitter huk
We'd rather push those who are squatting
Du kjenner stemmene, du veit vel hvor vi står, gutt?
You know the voices, you know where we stand, boy?
Er rugged lands og Oppland der hvor kontona har ståltupp
Rugged lands and Oppland where the accounts have steel toe
Slipp mikken din og stikk av heller
Drop your mic and get the hell out of here
Du er rævva mikken din at du burde blitt musikkanmelder
You're so bad on your mic you should become a music critic
On point, vi får ting slått inn
On point, we get things done
Spør du meg er blogging vår tids blotting
If you ask me, blogging is our time's exhibitionism
Stigg og blogg litt 'a, bloggfitta
Go blog a little, blog pussy
Stigg og blogg litt 'a, bloggfitta, bom chicka ey
Go blog a little, blog pussy, bom chicka ey
Opp med henda hvis du ikke er en gold digger
Hands up if you're not a gold digger
Opp med henda hvis du veit hvor du skal bo I kveld
Hands up if you know where you're gonna sleep tonight
Opp med henda hvis du ikke har no glitter deg
Hands up if you don't have any glitter on you
Opp med henda hvis du ikke er glamourmodell
Hands up if you're not a glamour model
Opp med henda hvis du, opp med henda hvis du
Hands up if you, hands up if you
Ser du P og 9, vær forsiktig
If you see P and 9, be careful
Vi snakker major eller indie, og vi eter dere jævla hippy
We're talking major or indie, and we eat you damn hippies
E'kke vits i, bitches, vær god og vær sjalu
No point, bitches, go ahead and be jealous
Når dama di står og nekter for at jeg er [?]
When your girl stands there denying that I'm [?]
Okei, du tenker du har catcha hu
Okay, you think you caught her
Har du spørt alle andre opp I mitt rappecrew
Have you asked everyone else in my rap crew?
For noen vet hva det gjelder, det låter teitere enn ever
Because some know what's up, it sounds more stupid than ever
Det er OnklP, du ser'kke meg før det smeller
It's OnklP, you won't see me before it goes boom
Du veit at ikke vi har softa'n
You know we haven't softened up
Yo til de som debuterte seksuelt til Oppland
Yo to those who debuted sexually to Oppland
Og yo til blubber, dra I griseflesket
And yo to the blubber, pull yourself together
Jaa9 er hugget, dope som Jari Isomatsä
Jaa9 is on the edge, dope like Jari Isomatsä
Yo til de som skriver bra og skole tar
Yo to those who write well and go to school
Gudbrandsdal I gangstaparty jeg er og en proletar
Gudbrandsdal in a gangsta party, I am also a proletarian
Og sier aldri nei til drikke
And never say no to a drink
Vi er rottefin laget, bitches
We're top-notch on the team, bitches





Writer(s): Mats Lie Skare, Pal Toeien, Johnny Engdal Silseth


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.