Paroles et traduction Jaa9 & OnklP - Fjern

Fjern

Ofte når jeg kommer hjem fra tur
Er det ikke sikker jeg har kommet hjem fra tur
Ikke sånn at jeg har sovna i et skur
Litt distansert bare, sånn er min natur
(Yeah)
Dyreparken-aper i min hjerne
Sirkuset har starta, men Arnardo vil'kke vær' med
Slapp av, jeg hører du prater i det fjerne
Du prater i det fjerne, så
Alt virker så unødig
Chiller'n inni bobla, jeg er Herbie
Telefon og brannalarm, jeg ville ikke hørt de
Ord er bare ord med mindre noen av de er dirty
Dirty, bør vi ikke bare ta og chille?
Jeg er Oslo i nysnø, jeg står så stille
Stille, du er der, jeg ser deg
Og jeg er her, babe, bare vær her med meg
(Nær, men akk, så fjern
Nær, men akk, så fjern)
Så nær, men akk, så fjern
Nær, men akk, så fjern
Nær, men akk, så fjern)
Så nær, men akk, så fjern
Jeg er hjemme fra turne, men jeg har'kke landa
Dukker unna tut og kjør, huet nedi sanda
Du lurer hva jeg lurer på, jeg lurer på det samma
Og forlater deg på perrongen med lua di i handa
Ikke be meg komme ned på bakken
Ser meg fjerne kilovis av pes fra nakken
Se på saken, jeg kan'kke nekte for dere
Er en ekte, jævla kar med noen ekte problemer
Enig, Benny, og vips, jeg va'kke nede
Så kan'kke bare dere la en motherfucker leve?
Ikke spekulere mer og mer, jeg kan'kke se det
Kan'kke høre, kan'kke bry meg mere med det
Trekker meg tilbake, bare trekker av alle plager
Og trekker på den dama her som vekker opp nabolaget
Jeg er vel bare skapt sånn her
Så nær, men akk, så fjærn
(Nær, men akk, så fjern
Nær, men akk, så fjern)
Så nær, men akk, så fjern
(Nær, men akk, så fjern
Nær, men akk, så fjern)
Så nær, men akk, så fjern
(Nær, men akk, så fjern
Nær, men akk, så fjern)
(Nær, men akk, så fjern
Nær, men akk, så fjern)

Далеко

Часто, когда я возвращаюсь из поездки,
Я не уверен, что вернулся из поездки.
Не то чтобы я уснул в сарае,
Просто немного отстраненный, такова моя натура.
(Ага)
Обезьяны из зоопарка в моей голове,
Цирк начался, но Арнардо не хочет участвовать.
Расслабься, я слышу, ты говоришь где-то вдалеке.
Ты говоришь где-то вдалеке, так что
Всё кажется таким ненужным.
Расслабляюсь в своем пузыре, я как Херби.
Телефон и пожарная сигнализация, я бы их не услышал.
Слова — это просто слова, если только некоторые из них не грязные.
Грязные, может, просто расслабимся?
Я как Осло в свежевыпавшем снегу, я стою так тихо.
Тихо, ты там, я вижу тебя.
И я здесь, малышка, просто будь здесь со мной.
(Близко, но увы, так далеко
Близко, но увы, так далеко)
Так близко, но увы, так далеко
Близко, но увы, так далеко
Близко, но увы, так далеко)
Так близко, но увы, так далеко
Я вернулся из турне, но я не приземлился.
Уклоняюсь от суеты, голова в песке.
Ты гадаешь, о чем я думаю, я думаю о том же.
И оставляю тебя на перроне с твоей шапкой в руке.
Не проси меня спуститься на землю.
Сбрасываю с шеи килограммы забот.
Посмотрите на меня, я не могу отрицать перед вами,
Что я настоящий, черт возьми, мужик с настоящими проблемами.
Согласен, Бенни, и вжик, я уже не внизу.
Так почему бы вам просто не дать этому засранцу жить?
Не размышляйте больше, я не могу этого видеть.
Не могу слышать, не могу больше об этом беспокоиться.
Отступаю, просто снимаю с себя все недуги.
И обращаюсь к этой красотке, которая будит весь район.
Я, наверное, просто так создан.
Так близко, но увы, так далеко
(Близко, но увы, так далеко
Близко, но увы, так далеко)
Так близко, но увы, так далеко
(Близко, но увы, так далеко
Близко, но увы, так далеко)
Так близко, но увы, так далеко
(Близко, но увы, так далеко
Близко, но увы, так далеко)
(Близко, но увы, так далеко
Близко, но увы, так далеко)