Paroles et traduction Jaa9 & Onklp - Føkk Ferie

Føkk Ferie

Jeg har steder jeg må stikke, folk jeg må treffe
I fra grisetidlig morrakvist til våkne netter
Det kommer etter blod og svette, og gråte noen skvetter
Ble putta på planeten for å droppe kassetten, sjekk
Få'kke lang helg, få'kke fjorten dager
Få'kke måned, bare fakk å joine bortelaget
Dem sov med flis, tok seg fri, vipps så borte var dem
Kommer tilbake etter fri og jeg tro'kke på dem
Jobbe, jobbe, jobbe, aldri lei, lei, lei
Nei, kommer ingen vei på bare ein, zwei, drei
Vi tenker "jeg har fri" jeg sier nei, nei, nei
Seint oppe natt til mandag tenker meg, meg, meg og litt rhymes
Og meg, meg, meg og ps4
Jeg jobber om jeg spiller og tar pause for å skrive
Noen jobber ikke, noen jobber hele livet
Noen jobber for å leve, andre jobber for å si det

Føkk ferie (føkk ferie)
Føkk fri (føkk fri)
Men den tingen er for dere som har tid
Og dere som har tid, dere ha'kke noe liv
Jeg sier føkk ferie (føkk ferie)
Og føkk fri (føkk fri)
Føkk ferie (føkk ferie)
Føkk fri (føkk fri)
Nei, den tingen er for dere som har tid
Og dere som har tid, dere ha'kke noe liv
Jeg sier føkk ferie (føkk ferie)
Og føkk fri (føkk fri)

Ser ikke meg å finne sete på no Ryanair
Ser dem tar seg lange ferier, jeg tar det pent
Gråere i håret mellom Lagerfeld og Ari Behn
Stasjonert i studio, lager shit med varighet
Plater slippes stadig, fatter dere faget eller nørds
Tror du shitten lager seg sjøl?
Jeg sier kara er på jobben og har varebestill
Du er på stranda, skyter selfier med en paraplydrikk
Jeg har no penger jeg skulle møte og noen scener jeg skulle drikke på
Noen møter jeg skulle vært i, noen kontrakter jeg skulle ha kikka på
En raider vi skulle plussa på no pils på
Pluss et nytt bookingbyrå, og jeg må se å stikke opp å hilse på
Den beste rapperen er den beste business-mannen
Og rapper du som oss, så er det den beste business-planen
Torstein ringte nå og sa at vi må lage logo
Så nå er Lyn Gordon igjen på vei til planet-mongo

Føkk ferie (føkk ferie)
Føkk fri (føkk fri)
Men den tingen er for dere som har tid
Og dere som har tid, dere ha'kke noe liv
Jeg sier føkk ferie (føkk ferie)
Og føkk fri (føkk fri)
Føkk ferie (føkk ferie)
Føkk fri (føkk fri)

К черту отпуск

У меня есть места, где я должен быть, люди, с которыми я должен встретиться
С раннего утра до бессонных ночей
Это приходит через кровь и пот, и несколько пролитых слезинок
Был помещен на эту планету, чтобы выпустить кассету, проверь
Не будет длинных выходных, не будет четырнадцати дней
Не будет месяца, просто, блин, присоединяйся к улетевшей команде
Те, кто спали в обнимку с флисом, взяли отпуск, и вот их уже нет
Возвращаются после отдыха, и я им не верю
Работать, работать, работать, никогда не уставать, уставать, уставать
Нет, никуда не денешься на счет "раз, два, три"
Мы думаем: "У меня выходной", а я говорю: "Нет, нет, нет"
Не сплю до утра в ночь на понедельник, думаю о себе, себе, себе и немного о рифмах
И о себе, себе, себе и PS4
Я работаю, даже когда играю, и делаю перерыв, чтобы написать
Кто-то не работает, кто-то работает всю жизнь
Кто-то работает, чтобы жить, а кто-то - чтобы об этом сказать

К черту отпуск (к черту отпуск)
К черту выходные (к черту выходные)
Но эта штука для тех, у кого есть время
А у тех, у кого есть время, нет жизни
Я говорю, к черту отпуск (к черту отпуск)
И к черту выходные (к черту выходные)
К черту отпуск (к черту отпуск)
К черту выходные (к черту выходные)
Нет, эта штука для тех, у кого есть время
А у тех, у кого есть время, нет жизни
Я говорю, к черту отпуск (к черту отпуск)
И к черту выходные (к черту выходные)

Не вижу себя сидящим в Ryanair
Вижу, как они уходят в долгие отпуска, я отношусь к этому спокойно
Седею между Лагерфельдом и Ари Беном
Расположился в студии, создаю нечто долговечное
Пластинки выходят постоянно, вы вообще понимаете в этом, ботаники?
Думаете, это всё само собой делается?
Говорю вам, ребята на работе и оформляют заказы
Ты на пляже, делаешь селфи с коктейлем под зонтиком
У меня нет денег, с которыми я должен был встретиться, и нет сцен, на которых я должен был бы напиться
Нет встреч, на которых я должен был быть, нет контрактов, которые я должен был просмотреть
Нет райдера, к которому мы должны были бы добавить пива
Плюс новое букинг-агентство, и мне нужно заскочить и поздороваться
Лучший рэпер - это лучший бизнесмен
А если ты читаешь рэп, как мы, то это лучший бизнес-план
Торстейн только что позвонил и сказал, что нам нужно сделать логотип
Так что Лин Гордон снова отправляется за деньгами

К черту отпуск (к черту отпуск)
К черту выходные (к черту выходные)
Но эта штука для тех, у кого есть время
А у тех, у кого есть время, нет жизни
Я говорю, к черту отпуск (к черту отпуск)
И к черту выходные (к черту выходные)
К черту отпуск (к черту отпуск)
К черту выходные (к черту выходные)