Paroles et traduction Jaa9 & Onklp - Oslo

Oslo

Hei, dere snakker om gryta jeg lever livet mitt I
Si til svina "Slutt å stress meg", jeg blir I City
I alle fellene, gikk skikkelig på rævva
Kom hit som søttenåring, og stikker aldri herfra
Oslo, liten by full av store drømmer
Dagen lang er som en scene ifra Tomme Tønner
Om du sporer av, du ser ikke no Tore Strømøy
Alle er box fresh selv om alle bor I rønner
Yo, det er saker her som bare de som bor her skjønner
Opp til Sinsenkrysset, alle lenger nord er bønder
Kommer utenfra og havner I det sorte hølet
Feil manøver og du havner rett på oslokjøret
Se han psycho'n, den gjenfødte Michael
Gjennom Birkelunden med Montée på min iPod
Kommer ikke én meter før jeg møter på mennesker
Jeg bare sitter fast I byen her med junkies og svensker, og fucking elsker det

Oslo by

Jeg satte meg på toget ned til hovedstaden, fuck it, I'm out
Har en snakkis å forsvare der, jeg pakker og drar
Fuck it, burde sjekka Vam og Vennerød først
Grå sørpe hele vinter'n er en endeløs høst
Jeg tenkte "Proletar I hovedstaden passer da meg"
Vasser rundt I misnøye, Lasse og Geir
Jeg tror byen sluker alle eller er det bare meg
Som går den harde veien for å lære å si nei
Nei, springfart rett I veggen
Kravle seg opp, springfart rett I veggen igjen
Kravle opp, finn en holdeplass I Dampen
Oslogryta er kokvarm, hold deg fast I kanten
Bare det å se på meg og mine nærmeste
Kan konstatere det altfor mange går til Helvete
I rotteracet jeg ikke har tenkt til å tape
Så, henda opp for Oslo – byen jeg elsker å hate
(Henda opp for Oslo – byen jeg elsker å hate)

Oslo by (Elsker å hate)
Oslo by (Jeg elsker å hate)
Oslo by (Jeg elsker å hate)
Henda opp for Oslo – byen jeg elsker å hate
Oslo by (Byen jeg elsker å hate)
Oslo by (Som jeg elsker å hate)
Oslo by (Jeg elsker å hate)
Henda opp for Oslo – byen jeg elsker å hate

Se bort fra maset, det det ikke er så nøye med
Til parklivet I sentrum til turer rundt på øyene
Flatfyll I gatene til basket oppe på Sagene
Jeg hater, men en dag så vil jeg savne disse dagene

Der det skjer, tro meg vi er der
Folk på Hobar rocker baris I Sofienberg
Det er bare sånn det livet er I byen her
Tigerstaden ha'kke noe bur for disse dyra her
(Tigerstaden ha'kke noe bur for disse dyra her)

Oslo

Hey, you're talking about the cauldron I'm living in
Tell the pigs to "Stop stressing me", I'll stay in the City
In all the traps, really went down hard
Came here as a teen, and never leaving
Oslo, small city full of big dreams
All day long is like a scene from Tomme Tønner
If you fall off, you'll never see Tore Strømøy
Everyone's box fresh, even if they all live in dumps
Yo, there are things here that only those who live here understand
Up to Sinsenkrysset, everyone further north are farmers
Come from outside and end up in the black hole
Wrong move and you'll end up on the Oslo circuit
Look at that psycho, the reborn Michael
Through Birkelunden with Montée on my iPod
Don't move an inch before I meet people
I'm just stuck in this city with junkies and Swedes, and fucking love it

Oslo city

I jumped on the train down to the capital, fuck it, I'm out
I've got a talk to defend there, I'll pack up and leave
Fuck it, should have checked Vam and Vennerød first
Grey slush all winter is an endless autumn
I thought "Proletarian in the capital would suit me"
Wade in discontent, Lasse and Geir
I think the city swallows everyone or is it just me
Who takes the hard way to learn to say no
No, run straight into the wall
Crawl up, run straight into the wall again
Crawl up, find a stop at Dampen
The Oslo cauldron is boiling hot, hold on to the edge
Just by looking at me and my closest
Can conclude that far too many are going to hell
In the rat race I don't plan to lose
So, hands up for Oslo – the city I love to hate
(Hands up for Oslo – the city I love to hate)

Oslo city (Love to hate)
Oslo city (I love to hate)
Oslo city (I love to hate)
Hands up for Oslo – the city I love to hate
Oslo city (City I love to hate)
Oslo city (I love to hate)
Oslo city (I love to hate)
Hands up for Oslo – the city I love to hate

Ignore the fuss, it's not that important
To park life downtown to trips around the islands
Blackout drunk in the streets to basketball up on Sagene
I hate it, but one day I will miss these days

Where it's happening, believe me we are there
People in Hobar rock naked in Sofienberg
That's just the way it is in this town
Tiger City ain't got any cages for these animals
(Tiger City ain't got any cages for these animals)