Paroles et traduction Jaa9 & Onklp - Oslo

Oslo

Hei, dere snakker om gryta jeg lever livet mitt I
Si til svina "Slutt å stress meg", jeg blir I City
I alle fellene, gikk skikkelig på rævva
Kom hit som søttenåring, og stikker aldri herfra
Oslo, liten by full av store drømmer
Dagen lang er som en scene ifra Tomme Tønner
Om du sporer av, du ser ikke no Tore Strømøy
Alle er box fresh selv om alle bor I rønner
Yo, det er saker her som bare de som bor her skjønner
Opp til Sinsenkrysset, alle lenger nord er bønder
Kommer utenfra og havner I det sorte hølet
Feil manøver og du havner rett på oslokjøret
Se han psycho'n, den gjenfødte Michael
Gjennom Birkelunden med Montée på min iPod
Kommer ikke én meter før jeg møter på mennesker
Jeg bare sitter fast I byen her med junkies og svensker, og fucking elsker det

Oslo by

Jeg satte meg på toget ned til hovedstaden, fuck it, I'm out
Har en snakkis å forsvare der, jeg pakker og drar
Fuck it, burde sjekka Vam og Vennerød først
Grå sørpe hele vinter'n er en endeløs høst
Jeg tenkte "Proletar I hovedstaden passer da meg"
Vasser rundt I misnøye, Lasse og Geir
Jeg tror byen sluker alle eller er det bare meg
Som går den harde veien for å lære å si nei
Nei, springfart rett I veggen
Kravle seg opp, springfart rett I veggen igjen
Kravle opp, finn en holdeplass I Dampen
Oslogryta er kokvarm, hold deg fast I kanten
Bare det å se på meg og mine nærmeste
Kan konstatere det altfor mange går til Helvete
I rotteracet jeg ikke har tenkt til å tape
Så, henda opp for Oslo – byen jeg elsker å hate
(Henda opp for Oslo – byen jeg elsker å hate)

Oslo by (Elsker å hate)
Oslo by (Jeg elsker å hate)
Oslo by (Jeg elsker å hate)
Henda opp for Oslo – byen jeg elsker å hate
Oslo by (Byen jeg elsker å hate)
Oslo by (Som jeg elsker å hate)
Oslo by (Jeg elsker å hate)
Henda opp for Oslo – byen jeg elsker å hate

Se bort fra maset, det det ikke er så nøye med
Til parklivet I sentrum til turer rundt på øyene
Flatfyll I gatene til basket oppe på Sagene
Jeg hater, men en dag så vil jeg savne disse dagene

Der det skjer, tro meg vi er der
Folk på Hobar rocker baris I Sofienberg
Det er bare sånn det livet er I byen her
Tigerstaden ha'kke noe bur for disse dyra her
(Tigerstaden ha'kke noe bur for disse dyra her)

Осло

Эй, вы говорите о котле, в котором я варюсь
Скажите свиньям: "Хватит меня напрягать", я остаюсь в Сити
Попадал во все ловушки, серьёзно облажался
Приехал сюда семнадцатилетним и никуда отсюда не денусь
Осло, маленький город, полный больших мечтаний
Каждый день как сцена из "Пустых бочек"
Если собьёшься с пути, то не увидишь никакого Туре Стрёмöйа
Все на стиле, даже если живут в лачугах
Йоу, здесь есть вещи, которые понимают только местные
До самого Синсенкриссета, все, кто севернее – деревенщина
Приезжают извне и попадают в чёрную дыру
Один неверный шаг, и ты попадаешь прямиком в осло-мясорубку
Вон тот псих, переродившийся Микаэль
Иду через Биркелюнден с Montée в моём плеере
Не успеваю пройти и метра, как натыкаюсь на людей
Я просто застрял в этом городе с торчками и шведами, и, блин, обожаю это

Город Осло

Я сел на поезд до столицы, к чёрту, я уезжаю
У меня там есть, что рассказать, я собираю вещи и еду
Блин, надо было сначала проверить Вама и Веннероя
Серая слякоть всю зиму – это бесконечная осень
Я думал: "Пролетарий в столице – это по мне"
Брожу в недовольстве, как Лассе и Гейр
Кажется, город поглощает всех, или это только меня?
Кто идёт по трудному пути, чтобы научиться говорить "нет"
Нет, разбег и прямо в стену
Подняться, снова разбег и в стену
Подняться, найти пристанище в "Пароме"
Осло-котёл раскалён, держись за край
Достаточно просто взглянуть на меня и моих близких
Чтобы понять, что слишком многие катятся к чертям
В этой крысиной гонке я не собираюсь проигрывать
Так что, руки вверх за Осло – город, который я люблю ненавидеть
(Руки вверх за Осло – город, который я люблю ненавидеть)

Город Осло (Люблю ненавидеть)
Город Осло (Я люблю ненавидеть)
Город Осло (Я люблю ненавидеть)
Руки вверх за Осло – город, который я люблю ненавидеть
Город Осло (Город, который я люблю ненавидеть)
Город Осло (Который я люблю ненавидеть)
Город Осло (Я люблю ненавидеть)
Руки вверх за Осло – город, который я люблю ненавидеть

Забей на суету, не стоит на ней заморачиваться
От парковой жизни в центре до прогулок по островам
Пьянки на улицах, баскетбол на Сагене
Я ненавижу, но однажды буду скучать по этим дням

Там, где всё происходит, поверь, мы там
Народ с Хобара качает бары на Софиенберг
Просто такова жизнь в этом городе
В Городе тигров нет клеток для этих зверей
(В Городе тигров нет клеток для этих зверей)