Paroles et traduction Jaa9 & Onklp - Ut Av Byen

Ut Av Byen

Oppi storbyen, swagger som en bygdagutt
Frekk opp på Lilletorget, det smeller som en kinaputt
Siden dagen da jeg flippa ut og flytta ut
Har vi vært de drittunga som Lillehammer har spytta ut
9 og P, baby, trodde du vi hadde kula'n
Vi holder fortet, yo, posta opp som dala Gudbrand
Folk er sånn "Har du slutta?"
Ey, du blir knulla som en kamasutra når vi rocker byen din for hard valuta
Lillehammergutta, ingenting forandre her
Til jeg blir gammal som han kjæresten til Sandra er
Går andre veien fra hvor alle andre er
Jeg dævver før jeg lar dere forandre meg
Ikke tving meg til å gå tilbake
Ikke få meg til å disse som en dobbelthake
Varm I trøya, motherfucker, som en boblejakke
Stikker flere knappenåler opp I Norgeskartet
Ut av by'n, ut av by'n
Jeg har knapt fått dratt ut av by'n
Lever dag og natt ut på by'n
Snakk om å få maks ut av by'n
Vil'kke sitte å sida og se som en innbytter
Får lite match og perspektivet til en innflytter
Så vi går hardt selv om vi har god tid
Lever småbylivet I en stor by
Har'kke forandra karakter
Har bare balla, balla, balla, balla på seg mer
Så nikk nakken din, ta tak og prøv
Mats, dette e'kke en beat, det er et drapsforsøk
Har havna I storbyen blant de store
Og fått litt saftig skole, sann historie
Nå blir faktaene lagt på bordet
Vil du noe, blir du tatt på ordet, din traktorhore
Har rappa norsk siden det var drit-shady
Lillehammer represent, Engdalyd, baby
Samla I hop props vi mottok og tok hjem
Too cool for school samt too cool for solkrem
Ordspill og skryt, men oppdaga den stilen
Dirty Oppland, Golf blei da trendbilen
Senker sjekker, jeg kan vanke I banken
Men sånn når Oslogryta koker, mann, da kjenner jeg tankene
Det er verre når jeg stikker, er kakse til å begynne med
Takkser ut på rullebana, flakser ut I skyene
Lander midt I byen din og finner meg en bro å brenne
Jeg er komfortabel som I sofaen hjemme
(Ser rappere I skyggen lure seg sjøl
De kan klappe seg på ryggen til de suger seg sjøl
9 og P, mer enn stemme på sangen
Har vært landet rundt, aldri møtt en fremmed to ganger)
Ego-boost og sjæltillit er ikke bare smertefritt
Av og til så gløder det I [?] hjertet mitt, så
(Se mot himmel'n, der ser du no' ekkelt ass
Der ser du to sangfugler med Norge som hekkeplass

Out of Town

In the big city, swag like a country boy
Get cheeky on Lilletorget, it pops like a firecracker
Since the day I flipped out and moved out
We've been the brats that Lillehammer has spat out
9 and P, baby, did you think we had the balls?
We're holding the fort, yo, posted up like dala Gudbrand
People are like "Have you quit?"
Hey, you'll get fucked like a kamasutra when we rock your city for hard currency
Lillehammer boys, nothing to change here
Until I get old like Sandra's boyfriend
Going the other way from where everyone else is
I'll die before I let you change me
Don't force me to go back
Don't make me diss you like a double chin
Warm in my jersey, motherfucker, like a puffer jacket
Sticking more pins in the map of Norway
Out of town, out of town
I've barely gotten out of town
Living day and night out on the town
Talk about getting the most out of the town
Don't wanna sit on the sidelines and watch like a substitute
Getting little to no playing time and the perspective of an immigrant
So we go hard even though we have plenty of time
Living small town life in a big city
Haven't changed character
Just got more and more balls
So nod your head, hold on, and try
Mats, this isn't a beat, it's an assassination attempt
Have ended up in the big city among the big shots
And gotten a little juicy schooling, true story
Now the facts are being laid out on the table
If you want something, you'll be taken at your word, you tractor whore
Have been rapping in Norwegian since it was super shady
Lillehammer represent, Engdalyd, baby
Gathered up the props we received and took home
Too cool for school and too cool for sunscreen
Wordplay and bragging, but discovered that style
Dirty Oppland, Golf became the trendy car
Cashing checks, I can hang out in the bank
But when the Oslo pot boils over, man, I feel the thoughts
It's worse when I leave, I'm cocky at first
Taxi out on the runway, take off into the clouds
Land in the middle of your city and find a bridge to burn
I'm comfortable like on the couch at home
(See rappers in the shadow deceiving themselves
They can pat themselves on the back until they suck themselves
9 and P, more than voices on the song
Have been all over the country, never met a stranger twice)
Ego boost and self-confidence aren't always painless
Sometimes it burns in my [?] heart, so
(Look up at the sky, there you see something nasty ass
There you see two songbirds with Norway as their nesting place