Paroles et traduction Jaa9 & Onklp - Venninna (Bonus Track)

Venninna (Bonus Track)

Ey yo, hva skjedde?
Jeg trodde dette virkelig var tonen
Hva gjør den meteoren der og skygger foran solen
Velter alle drinkene og tryner ned fra stolen
Og vi bare satt og kulern borti kroken
Hvorfor - hvorfor meg og hvorfor akkuratt i kveld
Satt og snakka med modell her som faktisk var modell
Hadde faktisk ikke tenkt på, kaste bort en kveld på
Bli klemt opp i hjørnet og bli kjefta og bli smelt på

Scenen er hennes, et forferdelig syn
Kasta opp på dansegulvet, pælma fra byen
Fucket opp mitt game her, [?]
Det var flott et lite sek, like brått så var du vekk

Hun er fin, det passer bra, jeg blir forvirra
For hver gang jeg prøver å si hei, så kommer venninna
Den fæle venninna, med vinen i håret
Med roser i kinna, i solnedgangen og spy

Ey, får vel bare finne meg og føye meg litt etter
Aldri vært så drøy på det å nøye meg med rester
Satte meg litt inntil'a, gjorde positive gester
Det å ta seg ei for laget er jo bare slik vi fester
Jeg bare "hey", hun bare "hei"
Men det føltes som "hade"
Som jeg sto og sku' bade, midt i et hav av frustade
Var lite her som virket snevert og trist
I det hu oppsummerte uka si med TV2 bliss
Hysj, fy faen hun kjeder meg som grov
Nærvær og en ånde som sjarmerer deg til blods
Og brått forsvant avtalen om avtalt spill
I det hu spøy igjennom nesa bak en avfallsbil

Hun er fin, det passer bra, jeg blir forvirra
For hver gang jeg prøver å si hei, så kommer venninna
Den fæle venninna, med vinen i håret
Med roser i kinna, i solnedgangen og spy

Venninna, venninna, fy faen hu er sinna
Trynet er lilla, på trynet forvirra
Venninna, venninna, den fæle venninna
Fortapt i en tango

Hun er fin, det passer bra, jeg blir forvirra
For hver gang jeg prøver å si hei, så kommer venninna
Den fæle venninna, med vinen i håret
Med roser i kinna, i solnedgangen og spy

Girlfriend (Bonus Track)

Hey yo, what happened?
I thought this was really the tone
What is that meteor doing there, shading in front of the sun
Spilling all the drinks and falling down from the chair
And we just sat there chilling in the corner
Why - why me and why tonight
Sat there talking to the model who was actually fashion
Hadn't actually thought about it, wasting an evening on
Getting stuck in the corner and getting yelled at and being slapped on

The stage is hers, a terrible sight
Threw up on the dance floor, kicked out of town
Fucked up my game here, [?]
It was great for a little second, just as suddenly you were gone

She's pretty, it fits well, I get confused
Because every time I try to say hi, the girlfriend comes
The nasty girlfriend, with wine in her hair
With roses in her cheeks, in the sunset and vomit

Hey, I guess I'll just find me and indulge myself a bit after
Never been so lame about getting by with leftovers
Sat down next to her, made positive gestures
Taking one for the team is just how we party
I just "hey", she just "hey"
But it felt like "goodbye"
As if I was going to bathe, in the middle of a sea of frustrated
There was little here that seemed narrow and sad
In the hu summarized her week with TV2 bliss
Hush, fuck she bores me like gross
Presence and a breath that charms you to blood
And suddenly the deal about the arranged game disappeared
In that hu spewed through the nose behind a refuse truck

She's pretty, it fits well, I get confused
Because every time I try to say hi, the girlfriend comes
The nasty girlfriend, with wine in her hair
With roses in her cheeks, in the sunset and vomit

Girlfriend, girlfriend, fucking hell she's angry
The face is purple, confused on the face
Girlfriend, girlfriend, the nasty girlfriend
Lost in a tango

She's pretty, it fits well, I get confused
Because every time I try to say hi, the girlfriend comes
The nasty girlfriend, with wine in her hair
With roses in her cheeks, in the sunset and vomit