Paroles et traduction Jaa9 & Onklp - Venninna (Bonus Track)

Venninna (Bonus Track)

Ey yo, hva skjedde?
Jeg trodde dette virkelig var tonen
Hva gjør den meteoren der og skygger foran solen
Velter alle drinkene og tryner ned fra stolen
Og vi bare satt og kulern borti kroken
Hvorfor - hvorfor meg og hvorfor akkuratt i kveld
Satt og snakka med modell her som faktisk var modell
Hadde faktisk ikke tenkt på, kaste bort en kveld på
Bli klemt opp i hjørnet og bli kjefta og bli smelt på

Scenen er hennes, et forferdelig syn
Kasta opp på dansegulvet, pælma fra byen
Fucket opp mitt game her, [?]
Det var flott et lite sek, like brått så var du vekk

Hun er fin, det passer bra, jeg blir forvirra
For hver gang jeg prøver å si hei, så kommer venninna
Den fæle venninna, med vinen i håret
Med roser i kinna, i solnedgangen og spy

Ey, får vel bare finne meg og føye meg litt etter
Aldri vært så drøy på det å nøye meg med rester
Satte meg litt inntil'a, gjorde positive gester
Det å ta seg ei for laget er jo bare slik vi fester
Jeg bare "hey", hun bare "hei"
Men det føltes som "hade"
Som jeg sto og sku' bade, midt i et hav av frustade
Var lite her som virket snevert og trist
I det hu oppsummerte uka si med TV2 bliss
Hysj, fy faen hun kjeder meg som grov
Nærvær og en ånde som sjarmerer deg til blods
Og brått forsvant avtalen om avtalt spill
I det hu spøy igjennom nesa bak en avfallsbil

Hun er fin, det passer bra, jeg blir forvirra
For hver gang jeg prøver å si hei, så kommer venninna
Den fæle venninna, med vinen i håret
Med roser i kinna, i solnedgangen og spy

Venninna, venninna, fy faen hu er sinna
Trynet er lilla, på trynet forvirra
Venninna, venninna, den fæle venninna
Fortapt i en tango

Hun er fin, det passer bra, jeg blir forvirra
For hver gang jeg prøver å si hei, så kommer venninna
Den fæle venninna, med vinen i håret
Med roser i kinna, i solnedgangen og spy

Venninna (Bonus Track)

Eh mec, qu'est-ce qui s'est passé ?
Je pensais que c'était vraiment le ton
Qu'est-ce que cette météorite fait là et masque le soleil ?
Elle renverse tous les verres et se lève en hurlant de son siège
Et on était tranquillement assis là, à rigoler dans le coin
Pourquoi - pourquoi moi et pourquoi précisément ce soir ?
J'étais assis à discuter avec cette fille, qui était vraiment un mannequin
J'avais vraiment pas pensé à passer une soirée à
Me faire enfermer dans un coin, me faire engueuler et me faire frapper

La scène est à elle, une vue affreuse
Elle a vomi sur la piste de danse, jetée hors de la ville
Elle a foutu en l'air mon jeu ici, [? ]
C'était génial pendant un petit moment, aussi vite que ça elle a disparu

Elle est belle, ça colle, je suis embrouillé
A chaque fois que j'essaie de dire bonjour, sa copine arrive
Cette horrible copine, avec du vin dans les cheveux
Avec des joues roses, dans le coucher de soleil et des vomissures

Eh bien, je vais juste me retrouver et me plier un peu
Je n'ai jamais été aussi à l'aise à me contenter des restes
Je me suis assis près d'elle, j'ai fait des gestes positifs
Se prendre une pour l'équipe, c'est comme ça qu'on fait la fête
Je dis juste "hey", elle dit "hey"
Mais ça ressemblait à "au revoir"
Comme si j'étais là, au bord de la mer, au milieu d'une mer de frustrations
Il n'y avait pas grand-chose ici qui semblait étroit et triste
Quand elle résumait sa semaine avec TV2 Bliss
Chut, putain, elle me gave comme une brute
La présence et un souffle qui te charment jusqu'au sang
Et soudain, l'accord sur le jeu convenu a disparu
Quand elle a vomi dans son nez derrière un camion à ordures

Elle est belle, ça colle, je suis embrouillé
A chaque fois que j'essaie de dire bonjour, sa copine arrive
Cette horrible copine, avec du vin dans les cheveux
Avec des joues roses, dans le coucher de soleil et des vomissures

Sa copine, sa copine, putain, elle est en colère
Son visage est violet, elle est confuse
Sa copine, sa copine, cette horrible copine
Perdue dans un tango

Elle est belle, ça colle, je suis embrouillé
A chaque fois que j'essaie de dire bonjour, sa copine arrive
Cette horrible copine, avec du vin dans les cheveux
Avec des joues roses, dans le coucher de soleil et des vomissures