Paroles et traduction Jaakko Eino Kalevi - Say

Say

You say all the things just sparkle
And you see all the stars are lying
And when you see all the red of weather
You always see just the worst of worst

When you see it like you say, you make it seem like it doesn't matter
When you see it like you say, you make it seem like you lost the battle

They say that you rot and shatter
They say that you leak dark matter
Is it true that you once had a heart?

When you see it like you say, you make it seem like it doesn't matter
When you see it like you say, you make it seem like you lost the battle

Скажи

Ты говоришь, что всё вокруг сверкает,
И видишь, как лгут все звёзды,
И когда ты видишь багровеющее небо,
Ты всегда видишь только худшее из худшего.

Когда ты видишь всё так, как говоришь, то создаётся впечатление, что тебе всё равно,
Когда ты видишь всё так, как говоришь, то создаётся впечатление, что ты проиграла битву.

Говорят, что ты гниёшь и рассыпаешься,
Говорят, что ты истекаешь тёмной материей.
Правда ли, что когда-то у тебя было сердце?

Когда ты видишь всё так, как говоришь, то создаётся впечатление, что тебе всё равно,
Когда ты видишь всё так, как говоришь, то создаётся впечатление, что ты проиграла битву.