Magiaa - Jaakko Kulta traduction en allemand

Magiaa

En vaan oikeestaan
Tunne sua kohtaan
Enää niit tunteita, joita joskus varjeltiin
Tunteita, jotka sai mut tainnoksiin

Oltiin toisten kaa
Täytyi kai testaa
Se tuntui oikeelta, parannukselt vaivoihin
Oikeemmalt kuin tää tuntu aikoihin

Voidaan panna, voidaan rakastaa
Muttei saada takas menetettyy magiaa
Eikä aikaa, jos ei huudeta
Ei me saada takas menetettyy magiaa

Nään sut viel siinä
Farkut vierellä
Tässä joskus makailtiin, ikuisuuteen lupauduttiin
Illan tullen me vissiin rakastuttiin

Ei kai kumpikaan
Tahtonut toist satuttaa
Eikä tehnytkään ehk' niin
Me vaan kasvettiin ristiin
Kuitenkaan en saa unta kyynelilt

Voidaan panna, voidaan rakastaa
Muttei saada takas menetettyy magiaa
Eikä aikaa, jos ei huudeta
Ei me saada takas menetettyy magiaa

Loihdi se meihin, saa se syntyy
Ilman sitä kuollaan pystyyn
Voidaan panna, voidaan rakastaa
Muttei saada takas menetettyy magiaa

Mä en muista mikä muuttui, jotain tapahtui
Tai ehkä ei, vaan juuri juuttui, liikaa vakautui
Hetki hetkeltä sä liu'ut musta kauemmas
Teen mitä vaan, jos opit taikomaan

Voidaan panna, voidaan rakastaa
Muttei saada takas menetettyy magiaa
Eikä aikaa, jos ei huudeta
Ei me saada takas menetettyy magiaa

Magie

Ich fühle eigentlich nicht mehr
Dir gegenüber
Die Gefühle, die wir einst hüteten
Gefühle, die mich betäubten

Wir waren mit anderen zusammen
Mussten es wohl testen
Es fühlte sich richtig an, eine Heilung für die Leiden
Richtiger, als sich das hier seit Langem anfühlte

Wir können vögeln, wir können lieben
Aber die verlorene Magie bekommen wir nicht zurück
Und auch die Zeit nicht, wenn wir nicht schreien
Wir bekommen die verlorene Magie nicht zurück

Ich sehe dich noch immer dort
Jeans neben dir
Hier lagen wir manchmal, versprachen uns die Ewigkeit
Als der Abend kam, verliebten wir uns wohl

Ich glaube, keiner von uns
Wollte den anderen verletzen
Und tat es vielleicht auch nicht
Wir wuchsen nur in verschiedene Richtungen
Trotzdem kann ich vor Tränen nicht schlafen

Wir können vögeln, wir können lieben
Aber die verlorene Magie bekommen wir nicht zurück
Und auch die Zeit nicht, wenn wir nicht schreien
Wir bekommen die verlorene Magie nicht zurück

Beschwöre sie in uns, lass sie entstehen
Ohne sie sterben wir aufrecht
Wir können vögeln, wir können lieben
Aber die verlorene Magie bekommen wir nicht zurück

Ich erinnere mich nicht, was sich verändert hat, etwas ist passiert
Oder vielleicht auch nicht, es ist nur festgefahren, zu stabil geworden
Mit jedem Moment gleitest du weiter von mir weg
Ich tue alles, wenn du zaubern lernst

Wir können vögeln, wir können lieben
Aber die verlorene Magie bekommen wir nicht zurück
Und auch die Zeit nicht, wenn wir nicht schreien
Wir bekommen die verlorene Magie nicht zurück