Vielä on kylmä - Jaakko Kulta traduction en anglais

Vielä on kylmä

Vielä on kylmä
Mut katsotaaks, mitä maahan jää, kun sen sulattaa

Pysähtyy aika bussipysäkille yksin
Päivästä toiseen tyylii pakokaasust yskin
Kiireessä himast otin aamupalaks tupakin
Unohdin soittaa sulle illalla vaik lupasin
Jaksanko odottaa vaik valo on kaukana
Päivä päivält enemmän on lintujen laulua
Suola saa sulattaa nää kaupungin kadut
Vielä toivon et on lämpimämpi siellä

Vielä on kylmä
Mut katsotaaks, mitä maahan jää, kun sen sulattaa
Vielä on kylmä
Mut koht sataa tähtisateita pihaan kunhan saavut vaan
Vielä on kylmä, vielä on kylmä, vielä on kylmä
Vielä on kylmä, vielä on kylmä, vielä on kylmä

En oikeest unohtanu soittaa vaan ahdisti vähän
Ollaan puhuttu niin paljon ja pelkään et petän
En niin et oisin toisen kaa
Vaan niin et näytän paljon paremmalta kauempaa
Maltatko odottaa vaik niityt on kaukana
Päivä päivält enemmän on lintujen laulua
Annan sun pelottaa noi möröt mun päästä
Vielä kun en öitä sun kans siellä vietä

Vielä on kylmä
Mut katsotaaks, mitä maahan jää, kun sen sulattaa
Vielä on kylmä
Mut koht sataa tähtisateita pihaan kunhan saavut vaan
Vielä on kylmä, vielä on kylmä, vielä on kylmä
Vielä on kylmä, vielä on kylmä, vielä on kylmä

Vielä on kylmä
Mut katsotaaks, mitä maahan jää, kun sen sulattaa
Vielä on kylmä
Mut koht sataa tähtisateita pihaan kunhan saavut vaan

It's Still Cold

It's still cold
But let's see what's left on the ground when it melts

Time stops at the bus stop, alone
Day after day, I'm coughing from exhaust fumes
In a hurry, I grabbed a cigarette for breakfast
I forgot to call you last night, even though I promised
Can I wait even though the light is far away
Day by day, there's more birdsong
Let the salt melt these city streets
I still hope it's warmer where you are

It's still cold
But let's see what's left on the ground when it melts
It's still cold
But soon it will rain shooting stars in the yard, just as long as you arrive
It's still cold, it's still cold, it's still cold
It's still cold, it's still cold, it's still cold

I didn't really forget to call, I was just a little anxious
We've talked so much, and I'm afraid I'll disappoint you
Not that I'd be with someone else
But that I look much better from afar
Can you wait even though the meadows are far away
Day by day, there's more birdsong
I'll let you scare away the monsters from my head
While I'm not spending the nights there with you yet

It's still cold
But let's see what's left on the ground when it melts
It's still cold
But soon it will rain shooting stars in the yard, just as long as you arrive
It's still cold, it's still cold, it's still cold
It's still cold, it's still cold, it's still cold

It's still cold
But let's see what's left on the ground when it melts
It's still cold
But soon it will rain shooting stars in the yard, just as long as you arrive