Paroles et traduction Jaakko Ryhänen & Ylioppilaskunnan Laulajat - Matuska - Äitini mun

Matuska - Äitini mun

Äitini mun
Minne kaikki lähtevät
Äitiseni
Kerro jo
Mikä on tuo valssi askelten

Lapsoseni
Markkinoille matkaa tekevät
Lapseni mun
Nuku jo
Hevoset vain pelloilla laukkaavat

Äitini mun
Miksi loimuaa metsä noin
Äitiseni
Kerro jo
Miksi on tuo liekki taivaalla

Lapsoseni
Petoja vain nuotiot karkoittaa
Lapseni mun
Nuku jo
Tähdet vain ne taivaalla tuikkivat

Äitini mun
Miksi haavoin vapisee
Voi äitiseni
Kerro jo
Mikä on tuo kumu kaukainen

Voi lapseni mun
Ukkonen se pilveä raottaa
Lapsoseni
Nuku jo
Sinua mä suojelen

My Mother - My Mother

My Mother
Where is everyone going
My Mother
Please tell me now
What is that waltz of footsteps

My Child
They are going to the market
My Child
Sleep now
Only the horses gallop in the fields

My Mother
Why does the forest burn so
My Mother
Please tell me now
Why is that flame in the sky

My Child
Only the campfires keep the predators away
My Child
Sleep now
Only the stars twinkle in the sky

My Mother
Why do my wounds tremble
Oh my Mother
Please tell me now
What is that distant roar

Oh my Child
It is thunder that tears the clouds apart
My Child
Sleep now
I will protect you