Paroles et traduction Jaanvee Prabhu Arora - Man He Phakru

वळणावरी जणू चाहूल लागली
वाऱ्यासवे कुणी ये चोर पावली
आभाळ मोकळे माझे मला मिळे
स्वप्नास मी लावले पंख हे नवेसे

मन हे पाखरू, कसे मी सावरू?
मन हे पाखरू, कसे मी सावरू?
नकळत कोणत्या दिशेला जाई सांग ना
उलगडते कसे अबोल नाते बोल ना
मन हे पाखरू, कसे मी सावरू?

पाखरा, पाखरा रे
दूरच्या देशी उडूनी जाशी
मला ही नेशी सोबतीने
पाखरा रे

गुंतलेल्या क्षणी सावरू वाटते
सोडवूनी पुन्हा मन कसे गुंतते
पाखरा रे
गुंतलेल्या क्षणी सावरू वाटते
सोडवूनी पुन्हा मन कसे गुंतते

रानभर हे कसे मोरपंखी ठसे
होई वेडेपिसे असे मन पाखरू
आसमंती दिसे असे मन पाखरू, पाखरू

क्षण एक भेटते, विरतेच सावली
वाऱ्यासवे कुणी ये चोर पावली
आभाळ मोकळे माझे मला मिळे
स्वप्नास मी लावले पंख हे नवेसे

मन हे पाखरू, पाखरू
पाखरू, पाखरू मन हे झाले
सावरू मी कसे न कळले
भिरभिरु लागे, गुणगुणू लागे
बागडावे जसे मन पाखरू
मन पाखरू, पाखरू

Я хотел почувствовать
Кто этот вор?
Абхал Мокале Мадже Мала миле
Поменяйся со мной Лаваллем, если он не навесс

Мужик он пахру, Казе мне савру?
Мужик он пахру, Казе мне савру?
Накалат конатья дишела Джай санг на
Улагадте Казе Отменить джаате Бол На
Как мне избавиться от этого, милая?

Пахра, луч пахры
Фарчья Деши удуни Джаши
Мала Хи Неши собтиене
Пахра Рэй

Гунталеля кшани савару ватате
Содвуни пунха ман Касе гунте
Пахра Рэй
Я чувствую, что нахожусь в нужный момент
Содвуни пунха ман Касе гунте

Ранбхар Эй Касе морпанкхи Тасе
होई वेडेपिसे असे मन पाखरू
आसमंती दिसे असे मन पाखरू, पाखरू

Мгновенное уведомление, мгновенное уведомление
Кто этот вор?
Абхал Мокале Мадже Мала миле
Поменяйся со мной Лаваллем, если он не навесс

Мужик он пахру, пахру
Пахру, пахру ман, он Джхале
Спаси меня, Казе на Калле
Ради обеспечения качества
Это просто сногсшибательно
Клоун разума, клоун