Bye Bye Baby - Jaap Reesematraduction en allemand

Bye Bye Baby

Auf Wiedersehen, Baby

I left a message underneath the door key

Ich habe eine Nachricht unter der Türschwelle hinterlassen

And I found my ticket of gold

Und ich fand mein goldenes Ticket

I guess my leaving now is hard to believe

Ich schätze, mein Weggang ist schwer zu glauben

But I think it's time to let go

Aber ich denke, es ist Zeit, loszulassen

You can't expect me just to sit here and dream

Du kannst nicht erwarten, dass ich einfach nur hier sitze und träume

Feels like you're holding me down

Es fühlt sich an, als würdest du mich runterziehen

I can't keep waiting for that telephone ring

Ich kann nicht länger auf diesen Telephonanruf warten

It's time I laid it all out

Es ist Zeit, alles offen zu legen

So I gotta say bye-bye, baby

Also muss ich Auf Wiedersehen sagen, Baby

I gotta get by, by, by

Ich muss durchkommen, durch, durch

I gotta say bye-bye, baby

Ich muss Auf Wiedersehen sagen, Baby

I'm gonna get by, by, by (By, by, by), just fine (Just fine)

Ich werde durchkommen, durch, durch (Durch, durch, durch), ganz gut (Ganz gut)

No need to worry when there's nothing to lose

Keine Sorge, wenn nichts zu verlieren ist

From here I'm on my way up

Von hier aus geht es für mich nach oben

So cold and crazy, but it's my life to choose

So kalt und verrückt, aber es ist mein Leben, das ich wähle

I'll take the hits as they come

Ich werde die Schläge einstecken, die kommen

And I tell you, oh, I kept it all inside

Und ich sage dir, oh, ich habe alles in mir drin behalten

For so long

So lange

Now I gotta say bye-bye, baby

Jetzt muss ich Auf Wiedersehen sagen, Baby

I gotta get by, by, by

Ich muss durchkommen, durch, durch

I gotta say bye-bye, baby

Ich muss Auf Wiedersehen sagen, Baby

I'm gonna get by, by, by (By, by, by), just fine (Just fine)

Ich werde durchkommen, durch, durch (Durch, durch, durch), ganz gut (Ganz gut)

Did a lot of searching deep within my soul

Ich habe viel gesucht tief in meiner Seele

But it was worth it taking back control

Aber es hat sich gelohnt, die Kontrolle zurückzugewinnen

So confusing, I finally realized

So verwirrend, aber ich habe endlich erkannt

You can't have love if that love don't shine

Man kann keine Liebe haben, wenn diese Liebe nicht leuchtet

Bye-bye

Auf Wiedersehen

I said, bye-bye

Ich sagte, Auf Wiedersehen

And I'm gonna get by, by, by

Und ich werde durchkommen, durch, durch

Gonna get by, by, by, just fine

Durchkommen, durch, durch, ganz gut

Oh, I gotta get by

Oh, ich muss durchkommen

Gotta get by, by without you

Durchkommen, durch, ohne dich

Oh, I gotta get by, by, by

Oh, ich muss durchkommen, durch, durch

I gotta get by, by without you

Ich muss durchkommen, durch, ohne dich

Can't chase away a feeling, I feel it in my bones

Ich kann ein Gefühl nicht vertreiben, ich spüre es in meinen Knochen

If I get a second chance, I won't let it go

Wenn ich eine zweite Chance bekomme, werde ich sie nicht verpassen

With a little faith, I can make it on my own

Mit ein wenig Glauben kann ich alleine zurechtkommen

I said, bye, bye, bye, bye

Ich sagte, Tschüss, tschüss, tschüss, tschüss

Évaluez la traduction

Writer(s): Sander Rozeboom, Jaap Siewertsz Van Reesema, Gordon Groothedde, Curtis Richardson

Album

Changing Man

date de sortie

27-05-2011

1 Hoe Hard Je Ook Rent
2 Higher Love
3 We Never Stop Trying
4 I Should Have Known
5 Changing Man
6 My Goodbye
7 Soulful Life
8 Nooit Gaat Het Over (We Never Stop Trying)
9 Lieg Niet (Miente)
10 Walk To The Other Side
11 Kom Terug Bij Mij - I Hate Goodbyes
12 It's You For Love
13 Home Is Where the Heart Is
14 Bye Bye Bye - Bye Bye Baby
15 Geef Mij Nog Een Kans (Home Is Where The Heart Is)
16 Bye Bye Baby
17 I Hate Goodbyes
18 A Mad World

Plus d'albums