Paroles et traduction Jabbar - Sen Gittin

Sen Gittin

Giden sevginin ardından düşünüp, düşünüp yordum kendimi
Gelecek hiçbi′şey umurumda değil, neden olsun ki?
Gökyüzü maviydi, her taraf tozpembe
Ufuklar sınırsız, çocuklar umarsız, kaldı geçmişte

Sen gittin böyle oldum ben
Sen gittin böyle oldum ben
Boğazıma düğümleniverdin
Keşke gitmeseydin bak böyle kaldım ben

Karşıdan karşıya, sağına, soluna bakarak geçmek ne kadar zormuş
Resimler, öyküler birleşmiş çullanmış üstüme, derde yol olmuş
Yemeğim lezzetsiz, sözlerim hep gereksiz
Siyahım simsiyah, olmuşum bi' tekneye yelken emeksiz

Sen gittin böyle oldum ben
Sen gittin böyle oldum ben
Boğazıma düğümleniverdin
Keşke gitmeseydin bak böyle kaldım ben

Sen gittin böyle oldum ben
Sen gittin böyle oldum ben
Boğazıma düğümleniverdin
Keşke gitmeseydin bak böyle kaldım ben

Gitmeseydin, gitmeseydin
Bak böyle kaldım ben

You Left

Thinking, thinking about you after you left, I wore myself out
I don't care about any future, why should I?
The sky was blue, everything was rosy
Endless horizons, children are carefree, that's in the past

You left, and I became this.
You left, and I became this.
You choked me up.
You should have never left, look how I stayed behind.

Looking left and right when crossing the street, how difficult it was
Pictures and stories are together, attacking me, turning into trouble
My food is tasteless, my words are always unnecessary
I'm completely black, I have become a sailboat without effort.

You left, and I became this.
You left, and I became this.
You choked me up.
You should have never left, look how I stayed behind.

You left, and I became this.
You left, and I became this.
You choked me up.
You should have never left, look how I stayed behind.

You shouldn't have left, you shouldn't have left.
Look at how I stayed behind.