Paroles et traduction Jabberwocky feat. Gibbz - Take Me Home

Take Me Home

I go out drinking
When everything is cloudin' up in my mind
Oh, it's got me thinking
Am I wasting all my time?

And then you walk on up and offer to buy me your round
You started talking with your hands and then you ask me what's got me down

Ooh...

What's your name?
I got to know what to call love like
I don't play no games
When I say you gotta work it baby
Got all I want in you
Your body's speakin' my language
I see you're thinkin' what I'm thinkin'
You're 'bout to take me home, baby
Take me home

Everybody's watching us now (you know I want it baby)
All that I have lost has been found (gun down, gun down)

And then you walk on up and offer to buy me your round (you know I want it baby)
You started talking with your hands and then you ask me what's got me down

So what's your name?
I got to know what to call love like
I don't play no games
When I say you gotta work it baby
Got all I want in you
Your body's speakin' my language
I see you're thinkin' what I'm thinkin'
You're 'bout to take me home, baby
Take me home
You're 'bout to take me home, baby
When I say you gotta work it baby
Got all I want in you

Ramène-moi à la maison

Je sors boire
Quand tout se brouille dans mon esprit
Oh, ça me fait penser
Est-ce que je perds tout mon temps ?

Et puis tu arrives et proposes de m'offrir un verre
Tu as commencé à parler avec tes mains et tu me demandes ce qui ne va pas

Ooh...

Quel est ton nom ?
Je dois savoir comment appeler l'amour comme
Je ne joue pas aux jeux
Quand je dis que tu dois y travailler, bébé
J'ai tout ce que je veux en toi
Ton corps parle mon langage
Je vois que tu penses ce que je pense
Tu es sur le point de me ramener à la maison, bébé
Ramène-moi à la maison

Tout le monde nous regarde maintenant (tu sais que je le veux, bébé)
Tout ce que j'ai perdu a été retrouvé (arme au sol, arme au sol)

Et puis tu arrives et proposes de m'offrir un verre (tu sais que je le veux, bébé)
Tu as commencé à parler avec tes mains et tu me demandes ce qui ne va pas

Alors, quel est ton nom ?
Je dois savoir comment appeler l'amour comme
Je ne joue pas aux jeux
Quand je dis que tu dois y travailler, bébé
J'ai tout ce que je veux en toi
Ton corps parle mon langage
Je vois que tu penses ce que je pense
Tu es sur le point de me ramener à la maison, bébé
Ramène-moi à la maison
Tu es sur le point de me ramener à la maison, bébé
Quand je dis que tu dois y travailler, bébé
J'ai tout ce que je veux en toi