Paroles et traduction Jaber Al Kaser - Ma Arda Aaleh

Ma Arda Aaleh

اي والله ما ارضى عليه
ولا اسويه فبشر
واللي يلوم القلب فيه
ما ظنتي عنده نظر
اي والله ما ارضى عليه
ولا اسويه فبشر
واللي يلوم القلب فيه
ما ظنتي عنده نظر
ازعل الدنيا لرضاه
واغيب الا عن هواه
الله وضع فيني غلاه
وش كثر احبه
وش كثر
ازعل الدنيا لرضاه
واغيب الا عن هواه
الله وضع فيني غلاه
وش كثر احبه
وش كثر
اي والله ما ارضى عليه
ولا اسويه فبشر
واللي يلوم القلب فيه
ما ظنتي عنده نظر
رباه يا رب الوجود
حبه مقيدني قيود
احميه من عين الحسود
لا مر اسمه او عبر
رباه يا رب الوجود
حبه مقيدني قيود
احميه من عين الحسود
لا مر اسمه او عبر
هو حبيبي للأبد
ولا ابي غيره احد
لو قامت الدنيا بعد
هو ماي عيني والنظر
هو حبيبي للأبد
ولا ابي غيره احد
لو قامت الدنيا بعد
هو ماي عيني والنظر
اي والله ما ارضى عليه
ولا اسويه فبشر
واللي يلوم القلب فيه
ما ظنتي عنده نظر
اضيع به كلي واذوب
دامه حبيبي كيف اتوب
ما في يا عالم عيوب
والعمر قبله مو عمر
اضيع به كلي واذوب
دامه حبيبي كيف اتوب
ما في يا عالم عيوب
والعمر قبله مو عمر
اموت به وبطيبته
برقته وحنيته
لا تسألوني من متى
من يوم جمعنا القدر
اموت به وبطيبته
برقته وحنيته
لا تسألوني من متى
من يوم جمعنا القدر
اي والله ما ارضى عليه
ولا اسويه فبشر
واللي يلوم القلب فيه
ما ظنتي عنده نظر

Ma Arda Aaleh

Oh my goodness, I'm not happy with him,
nor can I fix it for you.
And whoever blames my heart for it,
I don't think he knows anything.
Oh my goodness, I'm not happy with him,
nor can I fix it for you.
And whoever blames my heart for it,
I don't think he knows anything.
I'll make the world angry at him,
and I'll get out of his way.
My love for him is God-given,
and there's nothing I wouldn't do for him.
Oh, and how much I love him
I'll make the world angry at him,
and I'll get out of his way.
My love for him is God-given,
and there's nothing I wouldn't do for him.
Oh, and how much I love him.
Oh my goodness, I'm not happy with him,
nor can I fix it for you.
And whoever blames my heart for it,
I don't think he knows anything.
Oh Lord, God of the world,
I am bound to him by love,
I watch over him from the evil eye.
If his name is mentioned or comes up,
Oh Lord, God of the world,
I am bound to him by love,
I watch over him from the evil eye.
If his name is mentioned or comes up,
He's my sweetheart forever,
and I want no one but him.
The world may end,
he's my water and my sight.
He's my sweetheart forever,
and I want no one but him.
The world may end,
he's my water and my sight.
Oh my goodness, I'm not happy with him,
nor can I fix it for you.
And whoever blames my heart for it,
I don't think he knows anything.
I'm lost in him, completely melted,
Since he's my sweetheart, how can I repent?
There are no flaws in him,
life before him wasn't life at all.
I'm lost in him, completely melted,
Since he's my sweetheart, how can I repent?
There are no flaws in him,
life before him wasn't life at all.
I'd die for him and his goodness,
his kindness and his sweetness.
Don't ask me how long it's been,
since destiny brought us together.
I'd die for him and his goodness,
his kindness and his sweetness.
Don't ask me how long it's been,
since destiny brought us together.
Oh my goodness, I'm not happy with him,
nor can I fix it for you.
And whoever blames my heart for it,
I don't think he knows anything.