Paroles et traduction Jabex - Que Suerte

Que Suerte

Creíste que iba a ser así
Esa vez que te conocí
Me trataste como un loco
Cuando dije que eras para mí
Y sí
Fue un poco arriesgado de decir
Pero eso te hizo
Pensar en mí

Que suerte que te pude encontrar
Sabes que no fue casualidad
Vernos en ese lugar
Donde siempre de mí quieres más
Que suerte que me pase igual
(Y a ti igual)
Y besarte ya sea habitual
Y que siempre de mí quieras más

Desde que te conocí siempre te quise tener
Pensando en ti me desvele más de una vez
Y pedí
Al destino encontrarme junto a ti
Que suerte que haya sido así

Disculpa lo de antes
Fui un poco pedante
Es que contigo quería
Hacerme el importante
De tantos que te siguen
Algo había que hacer
Para ser yo quien resalte

Y yo quiero estar contigo
Sabes que no soy tu amigo
Solo déjate llevar
Sabes que conmigo no la pasas mal

Que suerte que te pude encontrar
Sabes que no fue casualidad
Vernos en ese lugar
Donde siempre de mí quieres más
Que suerte que me pase igual
(Y a ti igual)
Y besarte ya sea habitual
Y que siempre de mí quieras más

Siento la satisfacción
De saber que ahí estás
Pidiendo de mis besos
Y quizás algo más
Tal vez
Me tienes en tu prioridad
No sé eh
Si quieres conmigo intentar

Extrañarte se hizo más fácil
Al tenerte tan cerca de mi
Hoy no te vayas
Quédate unas horas mas

Que yo quiero estar contigo
Sabes que no soy tu amigo
Solo déjate llevar
Sabes que conmigo no la pasas mal
Y otra vez tú aquí conmigo
Sabes que no soy tu amigo
Entre tú y yo hay algo más
Tú dirás si te hablo con sinceridad.

Que suerte que te pude encontrar
Sabes que no fue casualidad
Vernos en ese lugar
Donde siempre de mí quieres más
Que suerte que me pase igual
(Y a ti igual)
Y besarte ya sea habitual
Y que siempre de mí quieras más

Que suerte
(Creíste que iba a ser así)
Que suerte eh
(Esa vez que te conocí)
Oh que suerte
(Me trataste como un loco)
Que suerte
Cuando dije que eras para mi
(Que suerte que te pude encontrar)

(Sabes que no fue casualidad)

Какое счастье

Ты думала, что будет так
В тот раз, когда мы познакомились
Ты обращалась со мной, как с сумасшедшим
Когда я сказал, что ты для меня
Да
Это было немного опрометчиво с моей стороны
Но это заставило тебя
Думать обо мне

Какое счастье, что я смог тебя найти
Ты знаешь, что это не было случайностью
Увидеть тебя в том месте
Где ты всегда всё больше и больше хочешь от меня
Какое счастье, что со мной происходит то же самое
(И с тобой тоже)
И целоваться уже стало привычным
И что ты всегда всё больше и больше хочешь от меня

С тех пор, как я тебя встретил, я всегда хотел тебя иметь
Думая о тебе, я не мог уснуть не один раз
И попросил
Судьбу найтись рядом с тобой
Какое счастье, что так и произошло

Извини за то, что было раньше
Я был немного назойлив
Просто я с тобой хотел
Выделиться на фоне других
Из всех, кто за тобой бегает
Что-то нужно было сделать
Чтобы выделиться

А я хочу быть с тобой
Знаешь, что я не твой друг
Просто расслабься
Ты же знаешь, что со мной тебе не бывает скучно

Какое счастье, что я смог тебя найти
Ты знаешь, что это не было случайностью
Увидеть тебя в том месте
Где ты всегда всё больше и больше хочешь от меня
Какое счастье, что со мной происходит то же самое
(И с тобой тоже)
И целоваться уже стало привычным
И что ты всегда всё больше и больше хочешь от меня

Я чувствую удовлетворение
Знать, что ты рядом
Просишь моих поцелуев
И, возможно, чего-то большего
Может быть
Я в твоем приоритете
Не знаю
Если ты хочешь попробовать со мной

Стало легче скучать по тебе
Потому что ты так близко от меня
Не уходи сегодня
Останься еще на пару часов

А я хочу быть с тобой
Знаешь, что я не твой друг
Просто расслабься
Ты же знаешь, что со мной тебе не бывает скучно
И снова ты здесь со мной
Знаешь, что я не твой друг
Между нами что-то еще
Ты скажешь, если я говорю с тобой искренне.

Какое счастье, что я смог тебя найти
Ты знаешь, что это не было случайностью
Увидеть тебя в том месте
Где ты всегда всё больше и больше хочешь от меня
Какое счастье, что со мной происходит то же самое
(И с тобой тоже)
И целоваться уже стало привычным
И что ты всегда всё больше и больше хочешь от меня

Какое счастье
(Ты думала, что будет так)
Какое счастье
(В тот раз, когда мы познакомились)
О, какое счастье
(Ты обращалась со мной, как с сумасшедшим)
Какое счастье
Когда я сказал, что ты для меня
(Какое счастье, что я смог тебя найти)

(Ты знаешь, что это не было случайностью)