Paroles et traduction Jabin Law - A Different Day Has Broken

A Different Day Has Broken

Woke up when the sky was dark
Flocked into the train at last
Thought of all the days I've spent
Left the train and rushed again

Was working in a gas station
Day after day I was filled with confusion
With diesel in my fingernails
I wrung my hands and hummed
I know a different day has broken

With the guitar in my case
Heading for a special place
Sign of changes, seas of sounds
Crawled out from the underground

They pointed at me and said, "What a shame."
But don't they know they're exactly the same
They clapped and cheered and went away
When the song was done
They know a different day has broken

There are thousand ways to hide
But all I need is a clear mind
There's no time for for my relief
Pack up the luggage and leave

Far away from where I was
I hold my tears when I'm sleeping in the straw
Pull down any greed and hate
Springtime has begun
As if a different day has broken

Наступил другой день

Проснулся, когда небо было темным,
Наконец втиснулся в вагон,
Думал обо всех днях, что провел,
Вышел из поезда и снова помчался.

Работал на заправке,
День за днем меня наполняла растерянность,
С соляркой под ногтями,
Я заламывал руки и напевал:
"Знаю, наступил другой день."

С гитарой в чехле,
Направляюсь в особое место,
Знаки перемен, моря звуков,
Выбрался из подполья.

Они тыкали в меня пальцами и говорили: "Какой позор".
Но разве они не знают, что такие же?
Они хлопали, кричали и уходили,
Когда песня закончилась.
Они знают, что наступил другой день.

Есть тысячи способов спрятаться,
Но все, что мне нужно, это ясный ум.
Нет времени на облегчение,
Собери вещи и уходи.

Далеко от того места, где я был,
Я сдерживаю слезы, когда сплю на соломе,
Подавляю любую жадность и ненависть,
Наступила весна,
Словно наступил другой день.