Paroles et traduction Jabin Law - Vacant On A Shelf

Vacant On A Shelf

I'm vacant on a shelf
I don't know if this is hell
Looking for a long vacation
Running away from my starvation

Crawling under a falling sky
Your invitation is just a goodbye
I was alright, just in time, I don't mind

You can live through all the Sundays
You can live through Easter too
You can rearrange your order
You can split your life in two
Many times I've tried to fight
The demons in my mind is only you
It's always you

I'm horny as a cow
I just need a hole to plough
I can bury my affection
When I've lost your precious attention

Party's over we had to flee
Your segregation is all I need
I don't miss nine to five
I'm fine

You can live through all the Sundays
You can live through Easter too
You can rearrange your order
You can split your life in two
Many times I've tried to fight
The demons in my mind is only you
It's always you

Vide sur une étagère

Je suis vide sur une étagère
Je ne sais pas si c'est l'enfer
Je cherche de longues vacances
Je fuis ma famine

Je rampe sous un ciel qui s'effondre
Ton invitation n'est qu'un adieu
J'allais bien, juste à temps, je m'en fiche

Tu peux vivre tous les dimanches
Tu peux vivre Pâques aussi
Tu peux réorganiser ta commande
Tu peux diviser ta vie en deux
J'ai essayé de me battre plusieurs fois
Les démons dans mon esprit, c'est juste toi
C'est toujours toi

Je suis excité comme une vache
J'ai juste besoin d'un trou pour labourer
Je peux enterrer mon affection
Quand j'ai perdu ton attention précieuse

La fête est finie, on a dû fuir
Ta ségrégation est tout ce dont j'ai besoin
Je ne manque pas le neuf à cinq
Je vais bien

Tu peux vivre tous les dimanches
Tu peux vivre Pâques aussi
Tu peux réorganiser ta commande
Tu peux diviser ta vie en deux
J'ai essayé de me battre plusieurs fois
Les démons dans mon esprit, c'est juste toi
C'est toujours toi