Paroles et traduction Jabs - Damn, Gravity

Oh gravity, damn gravity
Well it′s a permanent summer
But your words are like water
Oh, I've started to like you
But maybe you just don′t understand
Been gone for a few days
Oh, I like being out of your way

It's not like you have much to say
I've got something to tell you
It′s not like you have much to prove

There′s a world not far from here
I'm thinking maybe, I′ll go and chill up there
Or maybe, I'll spend the summer up there
You won′t be able to find me, anywhere

Oh, I think you should go
No, I think you should stay
Oh, I've got a place where we could lay low
To the pass the time, only to pass the time
If that′s alright, I know you've got to ride

Oh gravity, damn gravity
You've become out of my reach
But that′s fine with me

There′s a world not far from here
I'm thinking maybe, I′ll go and chill up there
Or maybe, I'll spend the summer up there
You won′t be able to find me, anywhere

I'm worlds away
My heart′s alive, but a war has started
Oh, you're not for me
My heart's so bruised, but I′m glad we parted

There′s a world not far from here
I'm thinking maybe, I′ll go and chill up there
Or maybe, I'll spend the summer up there
You won′t be able to find me, anywhere

О, гравитация, проклятая гравитация!
Что ж, это вечное лето.
Но твои слова как вода.
О, ты мне начинаешь нравиться.
Но может быть ты просто не понимаешь
Меня не было несколько дней.
О, Мне нравится быть не у тебя на пути.

Не похоже, что тебе есть что сказать.
Мне нужно тебе кое что сказать
Не похоже, что тебе есть что доказывать.

Недалеко отсюда есть мир.
Я думаю, может быть, я пойду и отдохну там.
Или, может быть, проведу там лето.
Ты не сможешь найти меня нигде.

О, я думаю, тебе лучше уйти.
Нет, я думаю, тебе лучше остаться.
О, у меня есть место, где мы могли бы затаиться.
Чтобы скоротать время, только чтобы скоротать время
Если ты не против, я знаю, ты должен ехать.

О, гравитация, проклятая гравитация!
Ты стала недосягаемой для меня.
Но меня это устраивает.

Недалеко отсюда есть мир.
Я думаю, может быть, я пойду и отдохну там.
Или, может быть, проведу там лето.
Ты не сможешь найти меня нигде.

Я так далеко ...
Мое сердце живо, но началась война.
О, ты не для меня.
Мое сердце разбито, но я рада, что мы расстались.

Недалеко отсюда есть мир.
Я думаю, может быть, я пойду и отдохну там.
Или, может быть, проведу там лето.
Ты не сможешь найти меня нигде.