Paroles et traduction Jabu Khanyile - The Prince

The Prince

Je veux être le prince de la ville oh oui, oh oui
Et j′ai la haine, haine, haine
Posé dans le hall, hall, hall
Si je fais les sous, sous, sous
Non c'est pas pour elle, elle, elle
Faut l′oseil pour la mif, mif, mif
On m'a brisé les ailes, ailes, ailes
Je comprends plus, je fume la weed, weed, weed
Le coeur noir, j'ai peu d′amour en fait
Trop de cicatrices sur le dos, je veux rien savoir igo j′te fais ta fête
Posé sur un caddie ça cogite j'ai le cafard les jours se répètent les tehs s′enchainent
XXX sur la plaquette
Igo dans ma tête c'est la guerre, me faut un sac de billets mauves
Devant le bat′ ça galère, je me détends en attendant le prochain clicos
Je regard vers le ciel attiré par l'argent sale
Igo on fait de l′oseil, on s'fume, après la chute l'atterissage
Mon frère bloqué au hebs, j′suis dans le mal

Le trone me filoche, igo la courronne m′attire
Posé, posé, posé, je veux être le prince de la ville
Je regarde au loin, sous beuh un peu comme Nabil
Oh oui, oh oui, oh oui je veux être le prince de la ville
¿Qué pasa, qué pasa, qué pasa?
Igo la courronne m'attire
¿Qué pasa, qué pasa, qué pasa?
Je veux être le prince de la ville
¿Qué pasa, qué pasa, qué pasa?

Oh oui, oh oui, oh oui, oh oui

Je suis pompette soir-ce je suis dans ma folie
Oh oui, oh oui, oh oui alors qu′est-ce t'en penses ma jolie
Le trone me guette, il m′attire je pense que t'as compris
Je me met à écrire toute l′année je suis dans l'insomnie
Les pieds dans la tess qu'est-ce tu veux j′y fasse
On vient du 9-4: capitale de la frappe
Igo on se démarque a deux dans la surface
On fout la pagaille, ouai ouai fait les bails
Mais qu′est-ce-qu'y se passe?
Mes loups sont de sortie ce soir, vont chasser
L′équipe est dense qui pourra passer
Je suis dans ma tess, ché-père à travers mes lunettes je vois les faits-divers
Les petits commencent la guerre, pas de remplaçant tous titulaires
J'ai pensé à m′y faire, dans ta face la XXX
J'ai tisé, j′ai bégère, ma ré-soi foutu en l'air

Le trone me filoche, igo la courronne m'attire
Posé, posé, posé, je veux être le prince de la ville
Je regarde au loin, sous beuh un peu comme Nabil
Oh oui, oh oui, oh oui je veux être le prince de la ville
¿Qué pasa, qué pasa, qué pasa?
Igo la courronne m′attire
¿Qué pasa, qué pasa, qué pasa?
Je veux être le prince de la ville
¿Qué pasa, qué pasa, qué pasa?
Oh oui, oh oui, oh oui, oh oui

The Prince

I want to be the prince of the city, oh yes, oh yes
And I have hatred, hatred, hatred
Hanging in the hall, hall, hall
If I make money, money, money
No, it's not for her, her, her
You need the hustle for the dough, dough, dough
They broke my wings, wings, wings
I don't understand anymore, I smoke weed, weed, weed
Black heart, I have little love in fact
Too many scars on my back, I don't want to know anything, I'll mess you up
Sitting on a shopping cart, thinking, I'm down, the days repeat themselves, the stuff keeps coming
XXX on the plate
Yo, it's war in my head, I need a bag of purple bills
In front of the building it's tough, I relax while waiting for the next click
I look towards the sky, attracted by dirty money
Yo, we hustle, we smoke, after the fall, the landing
My brother stuck in jail, I'm in pain

The throne is tempting me, yo, the crown attracts me
Chillin', chillin', chillin', I want to be the prince of the city
I look into the distance, high, a bit like Nabil
Oh yes, oh yes, oh yes I want to be the prince of the city
¿Qué pasa, qué pasa, qué pasa?
Yo, the crown attracts me
¿Qué pasa, qué pasa, qué pasa?
I want to be the prince of the city
¿Qué pasa, qué pasa, qué pasa?

Oh yes, oh yes, oh yes, oh yes

I'm tipsy tonight, I'm in my madness
Oh yes, oh yes, oh yes, so what do you think, my pretty
The throne is watching me, it attracts me, I think you understand
I start writing all year, I'm in insomnia
Feet in the hood, what do you want me to do
We come from 9-4: the capital of the hustle
Yo, we stand out, two in the surface
We're making a mess, yeah yeah, doing things
But what's going on?
My wolves are out tonight, they're going to hunt
The team is dense, who will be able to pass
I'm in my hood, dad, through my glasses I see the news
The little ones start the war, no substitutes, all starters
I thought about doing it, the XXX in your face
I drank, I messed up, my re-self screwed up

The throne is tempting me, yo, the crown attracts me
Chillin', chillin', chillin', I want to be the prince of the city
I look into the distance, high, a bit like Nabil
Oh yes, oh yes, oh yes I want to be the prince of the city
¿Qué pasa, qué pasa, qué pasa?
Yo, the crown attracts me
¿Qué pasa, qué pasa, qué pasa?
I want to be the prince of the city
¿Qué pasa, qué pasa, qué pasa?
Oh yes, oh yes, oh yes, oh yes