Paroles et traduction Jacana Jacana - Canción del Tití Cabeciblanco

Canción del Tití Cabeciblanco

Tengo el pelo blanco, muy blanco
Tengo la cara negra, muy negra.
Me llaman tití cabeciblanco
Vivo en una ceiba, muy vieja.
Tití, tití, tití, tití
Tití, tití tití, cabeciblanco, cabeciblanco
Oh, oh, oh, oh
Tití, tití, tití, tití
Tití, tití tití, cabeciblanco, cabeciblanco
Oh, oh, oh, oh
Cuando mi abuelita se levanta,
Tdos despertamos con ella.
Luego vamos juntos de junco en junco
A comer ciruelas y a tomar néctar.
Tití, tití, tití, tití
Tití, tití tití, cabeciblanco, cabeciblanco
Oh, oh, oh, oh
Tití, tití, tití, tití
Tití, tití tití, cabeciblanco, cabeciblanco
Por la noche duermo sobre una rama
Mi techo es la luna y las estrellas.
Cuando sopla el viento me balancea,
Duermo alegremente la noche entera.
Tití, tití, tití, tití
Tití, tití tití, cabeciblanco, cabeciblanco
Oh, oh, oh, oh
Tití, tití, tití, tití
Tití, tití tití, cabeciblanco, cabeciblanco.

The Song of the White-Headed Titi

My hair is white, very white
My face is black, very black.
They call me the white-headed titi
I live in a very old ceiba tree.
Titi, titi, titi, titi
Titi, titi titi, white-headed, white-headed
Oh, oh, oh, oh
Titi, titi, titi, titi
Titi, titi titi, white-headed, white-headed
Oh, oh, oh, oh
When my grandma wakes up,
We all wake up with her.
Then we go together from one cattail to another
To eat plums and drink nectar.
Titi, titi, titi, titi
Titi, titi titi, white-headed, white-headed
Oh, oh, oh, oh
Titi, titi, titi, titi
Titi, titi titi, white-headed, white-headed
At night I sleep on a branch
My roof is the moon and the stars.
When the wind blows, it sways me,
I sleep happily all night long.
Titi, titi, titi, titi
Titi, titi titi, white-headed, white-headed
Oh, oh, oh, oh
Titi, titi, titi, titi
Titi, titi titi, white-headed, white-headed.