Paroles et traduction Jacco - Vår betong

Vår betong

Yo, Labyrint productions presenterar Jacco
Vad händer betong-Sverige? Den här är för er

Här finns laddade pistoler, se upp för habbade personer
Som bangar sina kanoner (välkommen till vår betong)
De har zikini och tabanja, becknar heroin och ganja
Bland hus som liknar varandra (välkommen till vår betong)
För det är här där vi bor
Fast vi spenderar tid på kåken ibland
Och vi försöker hålla ihop
Fast vissa grabbar alltid bråkar med varann

Så sluta jiddra bror, eyo, vi måste chilla bror
För många som har spillt sitt blod, så sanna mina ord
För här omkring så samlas grabbar som en krigande stam
Jiddra med en och du får problem med minst tio man
Grabbar och bröder och farbröder och kusiner till han
När det är beef så kommer tabbarna och knivarna fram
I vår betong, där vissa pumpar heroin i sin arm
Där ungarna kastar stenar på aina och sätter bilar i brand

Du blir robbad på din lur, bre, och de stampar på ditt huve
Och stationen blir beskjuten (välkommen till vår betong)
Chochon jagar draken, tjackisen är vaken
Ja, nån sprängde bankomaten (välkommen till vår betong)
För det är här där vi bor
Mitt i Sveriges betongmiljonprogram
Och vi försöker hålla ihop
En för alla, jao, och alla för varann

Så betongfolket res er och slå tillbaks mot all misär
Så Sverige kan se exakt hur många ghetto youths vi är

Låt inte problemen slå ner dig
Så länge du lever, låt kärleken leda din väg
Men om de inte kan bete sig eller ge sig
Ta vapen med dig och använd våld om det krävs
För mamma är beroende och säljer sin kropp
Storebror hänger med grabbarna och planerar brott
Lillebror tog överdos, yo, och inget känns soft
Gatans gång i vår betong har gjort så vänner gått bort

Om du vänder andra kinden, du blir huggen utav kniven
Raka vägen till intensiven (välkommen till vår betong)
Grabbar har tabbar som smäller och de backar sina vänner
Bangar aldrig när det gäller (välkommen till vår betong)
För det är här där vi bor
Samma slags område från stad till stad
Och alla här försöker göra floos
Samma hustlande från dag till dag

Så hustla på, kamrat och dubbla floosen du får tillbaks
Fyll ditt kylskåp med mat innan aina kommer på dig snart
För de spanar och avlyssnar varenda steg
Väntar tålmodigt på att du ska göra nåt fel
Jag ser dem klara för ett tillslag i din lägenhet
De klippte min kran, ja, så weedet, det finns inte mer
Aina misshandlar invandrare när ingen ser
Därför polisstationer och soc-kontor, ja, de brinner ner

Folk är hungriga och arga, flummiga på braja
Fett tunga på att rhyma (välkommen till vår betong)
Arbetslöshet är utbredd, ungdomen är vilseledd
Men hälsa på, var inte rädd (välkommen till vår betong)
För det är här där vi bor
Och har sett det mesta sen vi var barn
Jag håller mig till min förort
Gillar inte alls att hänga i stan

Så sjung en sång för din betong
Ja, sjung en sång för din betong
Så sjung en sång för din betong

Så sjung en sång för din betong
Så sjung en sång för din betong
Så sjung en sång för din betong

Labyrint, Gottsunda, Labyrint, yeah, yeah, yeah

Our Concrete Jungle

Yo, Labyrint productions presents Jacco
What's up, concrete Sweden? This one's for you

Here are loaded pistols, watch out for strung-out people
Who fire their cannons (welcome to our concrete jungle)
They have zikini and tabanja, smoke heroin and ganja
Among houses that all look the same (welcome to our concrete jungle)
Because this is where we live
Even though we spend time in jail sometimes
And we try to stick together
Even though some guys always fight with each other

So stop messing around, bro, yo, we need to chill, bro
Too many have spilled their blood, my words are true
Because around here, guys gather like a warring tribe
Mess with one and you'll have problems with at least ten men
Guys and brothers and uncles and cousins to him
When there's beef, the guns and knives come out
In our concrete jungle, where some pump heroin in their arms
Where the kids throw stones at the cops and set cars on fire

You'll get robbed of your phone, man, and they'll stomp on your head
And the station gets shot up (welcome to our concrete jungle)
The junkie chases the dragon, the speed freak is awake
Yeah, someone blew up the ATM (welcome to our concrete jungle)
Because this is where we live
In the middle of Sweden's concrete million program
And we try to stick together
One for all, yeah, and all for one

So concrete people rise up and fight back against all the misery
So Sweden can see exactly how many ghetto youths we are

Don't let the problems bring you down
As long as you live, let love guide your way
But if they can't behave or give up
Take weapons with you and use violence if necessary
Because mom is addicted and sells her body
Big brother hangs with the guys and plans crimes
Little brother overdosed, yo, and nothing feels good
The way of the streets in our concrete jungle has made friends pass away

If you turn the other cheek, you'll get stabbed by the knife
Straight to the ICU (welcome to our concrete jungle)
Guys have guns that go off and they back their friends
Never hesitate when it matters (welcome to our concrete jungle)
Because this is where we live
The same kind of area from city to city
And everyone here tries to make money
The same hustle from day to day

So hustle, friend, and double the money you get back
Fill your fridge with food before the cops come for you soon
Because they watch and listen to every step
Wait patiently for you to do something wrong
I see them ready for a raid in your apartment
They cut off my supply, yeah, so the weed, it's gone
The cops abuse immigrants when no one's watching
That's why police stations and social service offices, yeah, they burn down

People are hungry and angry, trippin' on drugs
Heavy on the rhymes (welcome to our concrete jungle)
Unemployment is widespread, the youth are misled
But come visit, don't be afraid (welcome to our concrete jungle)
Because this is where we live
And have seen most things since we were kids
I stick to my suburb
I don't like hanging out in the city at all

So sing a song for your concrete jungle
Yeah, sing a song for your concrete jungle
So sing a song for your concrete jungle

So sing a song for your concrete jungle
So sing a song for your concrete jungle
So sing a song for your concrete jungle

Labyrint, Gottsunda, Labyrint, yeah, yeah, yeah