Paroles et traduction Jace Chan feat. Phat - 想突然

想突然

最怕你晚上無致電來作弄
而我 欠理智就頭痛
隔兩秒看著難進夢
無他 已睡嗎 太累嗎 要緩衝

這幾天日日會面
張開口服侍用膳
歸家總傍在背面
牽手貓步極熟練
閃光灑途人眼前
這些都尚未兌現

來想突然挨緊以面貼肩
想突然WhatsApp裡連線
想突然收到你明信片
隨時在放電 期待被發現

這白牆 裱起我們照片
聯想 像每刻碰面
未著跡的掛牽
難誠實致電 還是並未觸電

凌晨放工兩眼放空
或者根本你無發現過我線上失蹤
今晚我 身上充滿氣味
可惜係雞煲送酒 唔係你
你知嗎 我仲帶梗你送我嘅紀念品
後來先知隻戒指 全村都有份
一百日快樂 單數最落泊
擇個日子話你知 我對你有意思

這冬裝 尚未露面
(我想陪你襯衫 食早午晚餐)
黑身影 又在乍現
(靈魂早就喺你度 又唔敢行多步)
想捉緊 但未熟練
(當我講出口 你會唔會走)
(可能會喺街口再相遇 係戀愛嘅時候)
請開口 別懼答辯

而真突然挨緊以面貼肩
真突然WhatsApp裡遇見
真突然收到你明信片
隨時在放電 隨時被發現

這白牆 裱起約會照片
回家 亦每刻碰面
預料即將上演
羅曼劇再現 排練著又觸電

Внезапно

Больше всего боюсь, как ты по ночам звонишь, чтобы подразнить,
А я теряю рассудок, и голова болит.
Смотрю в потолок — до сна ещё вечность,
Ты уже спишь? Устала? Нужно время, чтоб переключиться.

Каждый день мы видимся,
Открыто болтаем за ужином,
Идём домой, ты прижимаешься ко мне,
Держимся за руки, идём кошачьей походкой,
Ослепляя прохожих своим счастьем,
Но всё это — лишь мечты, которым ещё не суждено сбыться.

Внезапно хочу прижаться к тебе, лицом к плечу,
Внезапно хочу увидеть твое имя в WhatsApp,
Внезапно получить от тебя открытку,
Постоянно посылаю тебе сигналы, надеюсь, ты их заметишь.

На этой белой стене я представляю наши фото,
Воображаю, будто мы всегда вместе,
Скрытая привязанность,
Не могу решиться позвонить, неужели это не взаимно?

Заканчиваю работу заполночь, глаза пустые,
Возможно, ты даже не замечаешь, что я пропадаю из сети,
Сегодня вечером я окружен ароматами,
Жаль, что это лишь курица в горшочке и вино, а не ты,
Знаешь, я всё ещё храню тот подарок от тебя,
А потом узнал, что такое кольцо есть у всей деревни,
С сотым днём счастья, одинокие числа — самые несчастные,
Выберу день, чтобы признаться, что ты мне нравишься.

Зима ещё не наступила,
(Хочу выбирать с тобой одежду и есть вместе завтраки, обеды и ужины)
Твой силуэт снова мелькает перед глазами,
(Моя душа уже принадлежит тебе, но я боюсь сделать шаг навстречу)
Хочу удержать, но пока не умею,
(Если я признаюсь, ты сбежишь?)
(Может быть, мы снова встретимся на перекрестке, когда придет время любви)
Пожалуйста, ответь мне, не бойся.

И вот внезапно я прижимаюсь к тебе, лицом к плечу,
Внезапно вижу твое имя в WhatsApp,
Внезапно получаю от тебя открытку,
Постоянно посылаю тебе сигналы, и ты их замечаешь.

На этой белой стене теперь красуются фото наших свиданий,
Мы всегда вместе, даже когда возвращаемся домой,
Предвижу скорое развитие событий,
Романтическая драма возрождается, репетируя, мы снова чувствуем искру.