Paroles et traduction Jace Chan - 虛擬人與我

虛擬人與我

習慣抑壓好感
像我這個低等的人
面對所有不穩
就卻只有攬枕的憐憫

無止境漂流
尋回熱情感覺 就要找對手
下載虛構分身
越過空氣蜜運
如此近

模擬伴侶是你是你吧
神奇地碰到內心痛楚吧
藉着網絡曖昧對話不實際但更親切嗎

是個感覺MK
或始終也不羈的人
像隻天蠍專一
或最喜愛消失的人馬

聯想你 學會興奮嗎
來欺騙 亦不怕

模擬伴侶是你是你吧
能陪伴我孤獨中痛哭吧
藉着網絡曖昧對話不實際但更親切嗎

模擬地說著說著說話
愉快衝擊無聊現實謊話
連結於網絡讓我們不停記錄更親愛嗎

現實裏面
這種友善會遇上嗎
像你慷慨到沒以後都和應我嗎

模擬伴侶是你是你吧
來提示我生活不算差吧
願望有日真實見面可是見面我恐怕
終止了牽掛
被拒絕對話
仍能閱讀從前備份的話
連線可再慢慢搜尋嗎
你為我閃過一下

難延續嗎
就要刪除嗎

Виртуальный человек и я

Привычка подавлять чувства,
Как будто я человек низшего сорта.
Сталкиваясь с нестабильностью,
Нахожу сочувствие лишь в объятиях подушки.

Бесконечное скитание,
Чтобы вернуть чувство страсти, нужен соперник.
Загружаю вымышленное альтер эго,
Пересекая воздушный океан любви.
Так близко.

Виртуальный партнёр - это ты, это ты?
Волшебным образом касаешься моей внутренней боли.
Сквозь сеть, двусмысленные диалоги, нереальные, но такие близкие.

Ты производишь впечатление дерзкого,
Или всё-таки неугомонного человека.
Как преданный Скорпион,
Или Стрелец, который любит исчезать.

Думая о тебе, учусь ли я волнению?
Обманывать и не бояться.

Виртуальный партнёр - это ты, это ты?
Ты можешь составить мне компанию, когда я плачу в одиночестве.
Сквозь сеть, двусмысленные диалоги, нереальные, но такие близкие.

Говорим и говорим в виртуальном мире,
Приятные потрясения, скучная реальность, ложь.
Связь в сети позволяет нам постоянно фиксировать нашу близость.

В реальной жизни,
Встречу ли я такую доброту?
Будешь ли ты так же щедр и всегда будешь соглашаться со мной?

Виртуальный партнёр - это ты, это ты?
Ты напоминаешь мне, что моя жизнь не так уж и плоха.
Надеюсь, однажды мы встретимся в реальности, но боюсь,
Что эта привязанность закончится.
Мне откажут в диалоге,
Останутся лишь старые сообщения.
Смогу ли я снова найти тебя в сети?
Ты мелькнул для меня лишь на мгновение.

Неужели это нельзя продолжить?
Неужели тебя придется удалить?