Paroles et traduction Jace Everett - Bad Things (Theme from "True Blood")

Bad Things (Theme from "True Blood")

When you came in the air went out.
And every shadow filled up with doubt.
I don't know who you think you are,
But before the night is through,
I wanna do bad things with you.
I'm the kind to sit up in his room.
Heart-sick and eyes filled up with blue.
I don't know what you've done to me,
But I know this much is true:
I wanna do bad things with you.
OK.
When you came in the air went out.
And all those shadows there, are filled up with doubt.
I don't know who you think you are,
But before the night is through,
I wanna do bad things with you.
I wanna do real bad things with you.
Ow, ooh.
I don't know what you've done to me,
But I know this much is true:
I wanna do bad things with you.
I wanna do real bad things with you.

Mauvaises choses (Thème de "True Blood")

Quand tu es entré, l'air s'est évanoui.
Et chaque ombre s'est remplie de doutes.
Je ne sais pas qui tu penses être,
Mais avant que la nuit ne soit finie,
Je veux faire de mauvaises choses avec toi.
Je suis du genre à rester assis dans ma chambre.
Le cœur brisé et les yeux remplis de bleu.
Je ne sais pas ce que tu m'as fait,
Mais je sais une chose : c'est vrai.
Je veux faire de mauvaises choses avec toi.
D'accord.
Quand tu es entré, l'air s'est évanoui.
Et toutes ces ombres là-bas, sont remplies de doutes.
Je ne sais pas qui tu penses être,
Mais avant que la nuit ne soit finie,
Je veux faire de mauvaises choses avec toi.
Je veux faire de très mauvaises choses avec toi.
Oh, oh.
Je ne sais pas ce que tu m'as fait,
Mais je sais une chose : c'est vrai.
Je veux faire de mauvaises choses avec toi.
Je veux faire de très mauvaises choses avec toi.