Paroles et traduction Jacek Kaspszyk & Stefania Toczyska - Mazur: Hej! zagrajcie siarczyscie, rznijcie nam od ucha (Chór)

Mazur: Hej! zagrajcie siarczyscie, rznijcie nam od ucha (Chór)

Hej zagrajcie siarczyście rżnijcie nam od ucha
Smykiem rwać ogniście puzon w grzmot niech dmucha
Grajcie nam ogniście smykiem rwać ogniście
Puzon w grzmot niech dmucha hejże zgodnie wraz.
Ach muzyka to cudo cieszy po i wzruszy
Nie da nas owładnąć nudą Ona rajem duszy
To uczucia maluje to w nas zapał budzi
Ona uszlachetnia ludzi z nią rozkoszy czas.

Ona wszystkich sztuk jest chlubą najdawniejszą w świecie
A z nią nawet lubo kiedy źle na świecie
Więc gdy rozwesela niechaj brzmi kapela
Skrzypki trąby flety i buczący bas.

Ona wszystkich sztuk jest chlubą najdawniejszą w świecie
A z nią nawet lubo kiedy źle na świecie
Więc gdy rozwesela niechaj brzmi kapela
Skrzypki trąby flety i buczący bas.

Hej zagrajcie siarczyście rżnijcie nam od ucha
Smykiem rwać ogniście puzon w grzmot niech dmucha
Grajcie nam ogniście smykiem rwać ogniście
Puzon w grzmot niech dmucha hejże zgodnie wraz.
Ach muzyka to cudo cieszy po i wzruszy
Nie da nas owładnąć nudą Ona rajem duszy
To uczucia maluje to w nas zapał budzi
Ona uszlachetnia ludzi z nią rozkoszy czas.

Hej dmij i rwij z chłopska co się zowie
I niech w dziarskim chórze dusza wzleci w słowie
żyj nam żyj mazurze tyś pól naszych brat

Hej dmij i rwij z chłopska co się zowie
I niech w dziarskim chórze dusza wzleci w słowie
żyj nam żyj mazurze tyś pól naszych brat
Tańca kwiat, tańca kwiat i pól brat

Hej dmij i rwij z chłopska co się zowie
I niech w dziarskim chórze dusza wzleci w słowie
żyj nam żyj mazurze tyś pól naszych brat
Tańca kwiat, tańca kwiat i pól brat

Hej dmij i rwij z chłopska co się zowie
I niech w dziarskim chórze dusza wzleci w słowie
żyj nam żyj mazurze tyś pól naszych brat.

Grajcie grajcie nam tam dalej niech te zgodne tony
W serca trafią strony grajcie grajcie dalej.
Grajcie z sielska co się zowie i niech w dziarskim chórze
Dusza wzleci w słowie z sielska co się zowie.
Grajcie grajcie nam tam dalej niech te zgodne tony
W serca trafią strony grajcie grajcie dalej.
Niechaj brzmi kapela więc gdy rozwesela
Skrzypki trąby flety i buczący bas

Hej zagrajcie siarczyście rżnijcie nam od ucha
Smykiem rwać ogniście puzon w grzmot niech dmucha
Grajcie nam ogniście smykiem rwać ogniście
Puzon w grzmot niech dmucha hejże zgodnie wraz.
Ach muzyka to cudo cieszy po i wzruszy
Nie da nas owładnąć nudą Ona rajem duszy
To uczucia maluje to w nas zapał budzi
Ona uszlachetnia ludzi z nią rozkoszy czas.

Zagrajcie siarczyście hejże zgodnie wraz
Zagrajcie siarczyście rznijcie nam od ucha
Hej dąć i rżnąć hej dąć i rżnąć.

Grajcie nam o grajcie tak dalej
Dalej tak o grajcie tak dalej
Dalej w tym chórze brzmij mazurze.
Hej siarczyście hej ogniście
Rżnijcie rżnijcie nam od ucha smykiem smykiem rwać ogniście
Niechaj puzon w grzmoty dmucha.
Hej dąć hej rżnąć ogniście siarczyście
Wraz dąć hej rżnąć flet skrzypki buczący bas
Hej ha.

Mazur: Hey! Play fiercely, cut from the ear (Chorus)

Hey, play fiercely, cut from the ear
Tear with the bow fiercely, let the trombone blow like thunder
Play fiercely for us, tear with the bow fiercely
Let the trombone blow like thunder, hey, all together now!
Ah, music is a wonder, it gladdens and moves
It will not let boredom take over, it is a paradise for the soul
It paints emotions, it awakens fervor in us
It ennobles people, with it, time is a delight.

It is the pride of all arts, the oldest in the world
And with it, even when things are bad in the world, it's pleasant
So when it cheers, let the band play
Violins, trumpets, flutes, and the booming bass.

It is the pride of all arts, the oldest in the world
And with it, even when things are bad in the world, it's pleasant
So when it cheers, let the band play
Violins, trumpets, flutes, and the booming bass.

Hey, play fiercely, cut from the ear
Tear with the bow fiercely, let the trombone blow like thunder
Play fiercely for us, tear with the bow fiercely
Let the trombone blow like thunder, hey, all together now!
Ah, music is a wonder, it gladdens and moves
It will not let boredom take over, it is a paradise for the soul
It paints emotions, it awakens fervor in us
It ennobles people, with it, time is a delight.

Hey, blow and tear in a peasant way
And let the soul soar in a spirited chorus
Live for us, live, Mazur, you are the brother of our fields

Hey, blow and tear in a peasant way
And let the soul soar in a spirited chorus
Live for us, live, Mazur, you are the brother of our fields
Flower of the dance, flower of the dance and brother of the fields

Hey, blow and tear in a peasant way
And let the soul soar in a spirited chorus
Live for us, live, Mazur, you are the brother of our fields
Flower of the dance, flower of the dance and brother of the fields

Hey, blow and tear in a peasant way
And let the soul soar in a spirited chorus
Live for us, live, Mazur, you are the brother of our fields.

Play, play on, let those harmonious tones
Reach the sides of our hearts, play, play on.
Play in a idyllic way, and let the soul
Soar in a spirited chorus, in a idyllic way.
Play, play on, let those harmonious tones
Reach the sides of our hearts, play, play on.
Let the band play, so when it cheers
Violins, trumpets, flutes, and the booming bass

Hey, play fiercely, cut from the ear
Tear with the bow fiercely, let the trombone blow like thunder
Play fiercely for us, tear with the bow fiercely
Let the trombone blow like thunder, hey, all together now!
Ah, music is a wonder, it gladdens and moves
It will not let boredom take over, it is a paradise for the soul
It paints emotions, it awakens fervor in us
It ennobles people, with it, time is a delight.

Play fiercely, hey, all together now!
Play fiercely, cut from the ear
Hey, blow and cut, hey, blow and cut.

Play for us, oh, play on
On, oh, play on like this
On, let the Mazur sound in this chorus.
Hey, fiercely, hey, fiery
Cut, cut from the ear, bow, bow, tear fiercely
Let the trombone blow like thunder.
Hey, blow, hey, cut fiercely, fiery
Blow together, hey, cut, flute, violin, booming bass
Hey ha.