Paroles et traduction Jacek Kaspszyk & Stefania Toczyska - Mazur: Hej! zagrajcie siarczyscie, rznijcie nam od ucha (Chór)

Mazur: Hej! zagrajcie siarczyscie, rznijcie nam od ucha (Chór)

Hej zagrajcie siarczyście rżnijcie nam od ucha
Smykiem rwać ogniście puzon w grzmot niech dmucha
Grajcie nam ogniście smykiem rwać ogniście
Puzon w grzmot niech dmucha hejże zgodnie wraz.
Ach muzyka to cudo cieszy po i wzruszy
Nie da nas owładnąć nudą Ona rajem duszy
To uczucia maluje to w nas zapał budzi
Ona uszlachetnia ludzi z nią rozkoszy czas.

Ona wszystkich sztuk jest chlubą najdawniejszą w świecie
A z nią nawet lubo kiedy źle na świecie
Więc gdy rozwesela niechaj brzmi kapela
Skrzypki trąby flety i buczący bas.

Ona wszystkich sztuk jest chlubą najdawniejszą w świecie
A z nią nawet lubo kiedy źle na świecie
Więc gdy rozwesela niechaj brzmi kapela
Skrzypki trąby flety i buczący bas.

Hej zagrajcie siarczyście rżnijcie nam od ucha
Smykiem rwać ogniście puzon w grzmot niech dmucha
Grajcie nam ogniście smykiem rwać ogniście
Puzon w grzmot niech dmucha hejże zgodnie wraz.
Ach muzyka to cudo cieszy po i wzruszy
Nie da nas owładnąć nudą Ona rajem duszy
To uczucia maluje to w nas zapał budzi
Ona uszlachetnia ludzi z nią rozkoszy czas.

Hej dmij i rwij z chłopska co się zowie
I niech w dziarskim chórze dusza wzleci w słowie
żyj nam żyj mazurze tyś pól naszych brat

Hej dmij i rwij z chłopska co się zowie
I niech w dziarskim chórze dusza wzleci w słowie
żyj nam żyj mazurze tyś pól naszych brat
Tańca kwiat, tańca kwiat i pól brat

Hej dmij i rwij z chłopska co się zowie
I niech w dziarskim chórze dusza wzleci w słowie
żyj nam żyj mazurze tyś pól naszych brat
Tańca kwiat, tańca kwiat i pól brat

Hej dmij i rwij z chłopska co się zowie
I niech w dziarskim chórze dusza wzleci w słowie
żyj nam żyj mazurze tyś pól naszych brat.

Grajcie grajcie nam tam dalej niech te zgodne tony
W serca trafią strony grajcie grajcie dalej.
Grajcie z sielska co się zowie i niech w dziarskim chórze
Dusza wzleci w słowie z sielska co się zowie.
Grajcie grajcie nam tam dalej niech te zgodne tony
W serca trafią strony grajcie grajcie dalej.
Niechaj brzmi kapela więc gdy rozwesela
Skrzypki trąby flety i buczący bas

Hej zagrajcie siarczyście rżnijcie nam od ucha
Smykiem rwać ogniście puzon w grzmot niech dmucha
Grajcie nam ogniście smykiem rwać ogniście
Puzon w grzmot niech dmucha hejże zgodnie wraz.
Ach muzyka to cudo cieszy po i wzruszy
Nie da nas owładnąć nudą Ona rajem duszy
To uczucia maluje to w nas zapał budzi
Ona uszlachetnia ludzi z nią rozkoszy czas.

Zagrajcie siarczyście hejże zgodnie wraz
Zagrajcie siarczyście rznijcie nam od ucha
Hej dąć i rżnąć hej dąć i rżnąć.

Grajcie nam o grajcie tak dalej
Dalej tak o grajcie tak dalej
Dalej w tym chórze brzmij mazurze.
Hej siarczyście hej ogniście
Rżnijcie rżnijcie nam od ucha smykiem smykiem rwać ogniście
Niechaj puzon w grzmoty dmucha.
Hej dąć hej rżnąć ogniście siarczyście
Wraz dąć hej rżnąć flet skrzypki buczący bas
Hej ha.

Мазурка: Эй! Играйте задорно, режьте нам на ухо (Хор)

Эй, играйте задорно, режьте нам на ухо,
Смычком рвите яростно, пусть тромбон в гром гремит.
Играйте нам пламенно, смычком рвите яростно,
Пусть тромбон в гром гремит, эй, дружно все подряд.
Ах, музыка — это чудо, радует и волнует,
Не даст нам погрузиться в скуку, она — рай для души,
Она рисует чувства, в нас зажигает пыл,
Она облагораживает людей, с ней время — отрада.

Она всех искусств — хвала, древнейшая в мире,
И с ней даже любо, когда в мире беда.
Так пусть же развеселит нас звучание капеллы,
Скрипки, трубы, флейты и гудящий бас.

Она всех искусств — хвала, древнейшая в мире,
И с ней даже любо, когда в мире беда.
Так пусть же развеселит нас звучание капеллы,
Скрипки, трубы, флейты и гудящий бас.

Эй, играйте задорно, режьте нам на ухо,
Смычком рвите яростно, пусть тромбон в гром гремит.
Играйте нам пламенно, смычком рвите яростно,
Пусть тромбон в гром гремит, эй, дружно все подряд.
Ах, музыка — это чудо, радует и волнует,
Не даст нам погрузиться в скуку, она — рай для души,
Она рисует чувства, в нас зажигает пыл,
Она облагораживает людей, с ней время — отрада.

Эй, дуй и рви по-крестьянски, что есть мочи,
И пусть в задорном хоре душа воспарит в слове,
Живи нам, живи, мазурка, ты — брат наших полей!

Эй, дуй и рви по-крестьянски, что есть мочи,
И пусть в задорном хоре душа воспарит в слове,
Живи нам, живи, мазурка, ты — брат наших полей,
Цветок танца, цветок танца и брат полей!

Эй, дуй и рви по-крестьянски, что есть мочи,
И пусть в задорном хоре душа воспарит в слове,
Живи нам, живи, мазурка, ты — брат наших полей,
Цветок танца, цветок танца и брат полей!

Эй, дуй и рви по-крестьянски, что есть мочи,
И пусть в задорном хоре душа воспарит в слове,
Живи нам, живи, мазурка, ты — брат наших полей.

Играйте, играйте нам дальше, пусть эти согласные звуки
В сердца проникнут, играйте, играйте дальше.
Играйте с деревенским задором, и пусть в бодром хоре
Душа воспарит в слове, с деревенским задором.
Играйте, играйте нам дальше, пусть эти согласные звуки
В сердца проникнут, играйте, играйте дальше.
Пусть звучит капелла, так когда веселье,
Скрипки, трубы, флейты и гудящий бас.

Эй, играйте задорно, режьте нам на ухо,
Смычком рвите яростно, пусть тромбон в гром гремит.
Играйте нам пламенно, смычком рвите яростно,
Пусть тромбон в гром гремит, эй, дружно все подряд.
Ах, музыка — это чудо, радует и волнует,
Не даст нам погрузиться в скуку, она — рай для души,
Она рисует чувства, в нас зажигает пыл,
Она облагораживает людей, с ней время — отрада.

Играйте задорно, эй, дружно все подряд,
Играйте задорно, режьте нам на ухо,
Эй, дуть и резать, эй, дуть и резать.

Играйте нам, о играйте так дальше,
Дальше так, о играйте так дальше,
Дальше в этом хоре звучи, мазурка.
Эй, задорно, эй, пламенно,
Режьте, режьте нам на ухо, смычком, смычком рвите яростно,
Пусть тромбон в громы гремит.
Эй, дуть, эй, резать пламенно, задорно,
Вместе дуть, эй, резать, флейта, скрипки, гудящий бас,
Эй, ха.