Paroles et traduction Jacek Skubikowski feat. Maciej Januszko - Żółta Żaba Żarła Żur

Żółta Żaba Żarła Żur

Łatwiej mówić, niż pisać, bo liter nie widać
Nikt nie sprawdzi, czy w słowie nie schował się "byk"
Lecz wystarczy dyktando, a zaraz się wyda
Kto bałagan ma w głowie, kto porządek i szyk
Rządek i szyk

Więc pisz, pisz, pisz i myśl, myśl
Ołówek gryź, uszami strzyż, uszami strzyż!

Żółta żaba żarła żur
Piórnik porósł mnóstwem piór
Rzęsa w rzece rzadka rzecz
Słówka w głowie – błędy precz!
Halo, Hela! – W hucie huk
Żółw ma czwórkę krótkich nóg
Żuraw żubra żwawo żgnął
Aż się dziób w ósemkę zgiął!
Giął, giął, giął, giął!

A jak się to pisze? Ja piszę, jak słyszę
Ja nie wiem: "o" z kreską, "zet" z kropką czy bez
Janek poznał wyjątki i dostał dwie piątki
A Ola ma gola i powód do łez, powód do łez

Więc pisz, pisz, pisz i myśl, myśl
Ołówek gryź, uszami strzyż, uszami strzyż!

Żółta żaba żarła żur
Piórnik porósł mnóstwem piór
Rzęsa w rzece rzadka rzecz
Słówka w głowie – błędy precz!
Halo, Hela! – W hucie huk
Żółw ma czwórkę krótkich nóg
Żuraw żubra żwawo żgnął
Aż się dziób w ósemkę zgiął!
Dziób w ósemkę zgiął!

Więc pisz, pisz, pisz i myśl, myśl
Ołówek gryź, uszami strzyż, uszami strzyż!

Żółta żaba żarła żur
Piórnik porósł mnóstwem piór
Rzęsa w rzece rzadka rzecz
Słówka w głowie – błędy precz!
Halo, Hela! – W hucie huk
Żółw ma czwórkę krótkich nóg
Żuraw żubra żwawo żgnął
Aż się dziób w ósemkę zgiął!

Żółta żaba żarła żur
Żaba żuła żółty żur i żyła.
Żaba żarła żur
Żółta żaba żuła żółty żur

(Żaba, żaba, żaba...)

The Yellow Frog Ate Sour Rye Soup

It's easier to speak than to write, because you can't see the letters
Nobody will check if a "mistake" has hidden in a word
But just one dictation, and it will immediately become apparent
Who has a mess in their head, who has order and decorum
Order and decorum

So write, write, write and think, think
Bite your pencil, twitch your ears, twitch your ears!

A yellow frog ate sour rye soup
A pencil case grew lots of feathers
Duckweed is a rare thing in a river
Words in the head - mistakes away!
Hello, Helen! - There's a din in the steelworks
A tortoise has four short legs
A crane pecked a bison briskly
Until its beak bent into an eight!
It bent, bent, bent, bent!

And how do you spell it? I spell it how I hear it
I don't know, "o" with a stroke, "z" with a dot or without
John learned the exceptions and got two A's
And Ola failed and has reason to cry, reason to cry

So write, write, write and think, think
Bite your pencil, twitch your ears, twitch your ears!

A yellow frog ate sour rye soup
A pencil case grew lots of feathers
Duckweed is a rare thing in a river
Words in the head - mistakes away!
Hello, Helen! - There's a din in the steelworks
A tortoise has four short legs
A crane pecked a bison briskly
Until its beak bent into an eight!
Its beak bent into an eight!

So write, write, write and think, think
Bite your pencil, twitch your ears, twitch your ears!

A yellow frog ate sour rye soup
A pencil case grew lots of feathers
Duckweed is a rare thing in a river
Words in the head - mistakes away!
Hello, Helen! - There's a din in the steelworks
A tortoise has four short legs
A crane pecked a bison briskly
Until its beak bent into an eight!

A yellow frog ate sour rye soup
The frog chewed the yellow sour rye soup and lived.
The frog ate sour rye soup
The yellow frog chewed the yellow sour rye soup

(Frog, frog, frog...)