Akademia Muzyczna - Jacek Skubikowski traduction en allemand

Akademia Muzyczna

Nuty, nuty, nut miliony.
Dźwięki jęki, dziwne tony.
Gruba tuba, chudy bas.
Raz i raz raz i raz.

Jano forte-fortepiano, w dzień i w nocy,
Oraz rano.
Largo, presto, moll i durr.
A teraz chór, a teraz chór.
Akademia... Muzyczna...
Akademia... Muzyczna...
Akademia... Muzyczna...
Aka, kaka, kaka-demia, muzy- mu muzyczna.
Akaakademiamuzyczna, a.

Cieszy, bawi, śmieszy, uczy.
Trąba trąbi, puzon huczy.
Wiolinista złamał smyk.
A bęben bum i bum cyk cyk!

Tercja, kwarta, kwinta, nona, wielka, mała i zwiększona, aż chórzystom głos się rwie. (JE O JE JE JE JE)

Akademia, muzyczna...
Akademia, muzyczna...
Akademia, muzyczna...

Musikakademie

Noten, Noten, Millionen Noten.
Töne, Stöhnen, seltsame Klänge.
Dicke Tuba, schmaler Bass.
Immer wieder, stetig das.

Klavier, Forte-Fortepiano, Tag und Nacht,
sowie früh beim Tagesgraun.
Largo, Presto, Moll und Dur.
Und jetzt der Chor, und jetzt der Chor.
Akademie... Musikakademie...
Akademie... Musikakademie...
Akademie... Musikakademie...
Aka, kaka, kaka-demie, musi- mu mussische.
Akaakademiemusische, a.

Erfreut, belebt, amüsiert, lehrt.
Trompete bläst, Posaune dröhnt.
Der Geiger brach die Bogenstange.
Die Trommel: Bumm! Bumm! Ticktick-Takt!

Terz, Quart, Quint, None, rein, vermindert und übermäßig, bis den Chorsängern die Stimme bricht. (JE O JE JE JE JE)

Akademie, Musikakademie...
Akademie, Musikakademie...
Akademie, Musikakademie...