Paroles et traduction Jacek Skubikowski - Było nas dwoje

Sam nie wiem- śmiać się czy kląć.
Totalny spadek na dno,
Nadziei zero i nic.
Nie miało boleć aż tak
I łatwo zmienić swój czas,
Wczorajsze jutro na dziś.

Nie biorę prochów na sen,
Dokładnie nie wiem jak jest,
Bo każdy dzień wrasta w noc.
I głos w słuchawce jak twój,
Wyrywa słowa bez tchu,
A potem trzęsę się w noc.

Bo było nas dwoje,
A zostało nie wiem co.
Było nas dwoje,
Znów wygrało głupie zło.

Nie chodzę nigdzie prócz knajp
I jeśli myślę to tam,
Choć chyba spalił się mózg.
Nie pytam ile za sto,
Nie liczę dymków, bo co?
Jeżeli tamto to gruz?

Przez mokry asfalt i deszcz
Uciekam sam nie wiem gdzie,
By tylko dalej od spraw.
A twoje okna wciąż śpią,
A światła rażą i drwią
I znowu czuję aż tak

Że było nas dwoje,
A zostało nie wiem co.
Było nas dwoje,
Znów wygrało głupie zło.

Było nas dwoje
Na cały świat,
Dziś dwa razy trudniej prosto stać,
Ja wiem, że było nas dwoje.było nas dwoje,
A zostało nie wiem co.
Było nas dwoje,
Znów wygrało głupie zło.

Było nas dwoje
Na cały świat,
Dziś dwa razy trudniej prosto stać,
Ja wiem, było nas dwoje.

Не знаю - смеяться или ругаться.
Полное падение на дно,
Надежды ноль и ничего.
Не должно было так больно
И легко изменить свое время,
Вчерашнее завтра на сегодня.

Я не принимаю наркотики для сна,
Я точно не знаю, как это,
Потому что каждый день превращается в ночь.
И голос в трубке, как ваш,
Он вырывает слова, затаив дыхание,
А потом я трясусь ночью.

Потому что нас было двое,
А осталось не знаю что.
Нас было двое,
Снова победило глупое зло.

Я никуда не хожу, кроме закусочных.
И если я думаю, что это там,
Хотя, кажется, мозг сгорел.
Я не спрашиваю, сколько за сто,
Я не считаю пузыри, потому что что?
Если это мусор?

Сквозь мокрый асфальт и дождь
Я убегаю сам не знаю куда,
Только дальше от дел.
И ваши окна все еще спят,
А свет раз и насмехается
И снова чувствую себя так

Что нас было двое,
А осталось не знаю что.
Нас было двое,
Снова победило глупое зло.

Нас было двое
По всему миру,
Сегодня в два раза сложнее стоять прямо,
Я знаю, что нас было двое.нас было двое,
А осталось не знаю что.
Нас было двое,
Снова победило глупое зло.

Нас было двое
По всему миру,
Сегодня в два раза сложнее стоять прямо,
Я знаю, нас было двое.