Paroles et traduction Jacek Skubikowski - Gram do Stripteasu, Żeby Żyć

Gram do Stripteasu, Żeby Żyć

Afisz ogromny, że tutaj, właśnie tu
Wspaniała sztuka - sto świateł, tysiąc nut
Lolo Virginia ma dzisiaj wielki show
Każdy, każdy, każdy powinien widzieć to!

Siedziała obok i miała dziwny wzrok
Ciągle nad głową patrzyła albo w bok
Mogła mną gardzić, lecz wiedziała już, że znów
Kawałek po kawałku obejrzę ją od stóp do głów!

Ref.: Gram do striptease′u, żeby żyć!
Oczy zamykam, żeby śnić!
Oczy zamykam, dyszy publika,
I nie wiem - lepki ten szmal, czy głupi żal,
Ale gram do striptease'u, żeby żyć!
Gram do striptease′u, zeby żyć...

Gość od stolika nerwowo łykał szkło
Grała mu grdyka, ukradkiem gładził lok
Ekwilibrysta i tresowany pies
Czerwone światło błyska, już się zbliża - już tu jest!

Zaraz poleci arabski słodki tusz
Coś zaszeleści i talerz huknie w nóż
Wybiega drżąca, bo nikt nie myślał, że
W garderobie warto grzać, gdy na dworze minus pięć!

Ref.: Gram do striptease'u, żeby żyć
Oczy zamykam, żeby śnić!
Oczy zamykam, dyszy publika,
I nie wiem - lepki ten szmal, czy głupi żal,
Ale gram do striptease'u, żeby żyć!
Gram do striptease′u, zeby żyć...

I Play for Striptease, to Make a Living

A huge poster, that here, right here
A magnificent performance - a hundred lights, a thousand notes
Lolo Virginia has a big show today
Everyone, everyone, everyone should see it!

She sat next to me and had a strange look
She kept looking over her head or to the side
She could despise me, but she already knew that again
Piece by piece I'll watch her from head to toe!

Chorus: I play for striptease, to make a living!
I close my eyes to dream!
I close my eyes, the audience breathes,
And I don't know - is this sticky cash, or stupid regret,
But I play for striptease, to make a living!
I play for striptease, to make a living...

The guy at the table was nervously swallowing glass
His larynx played, he furtively stroked a band
A tightrope walker and a trained dog
The red light flashes, it's coming - it's here!

The sweet Arabian mascara will come off soon
Something will rustle and the plate will bang into the knife
She runs out trembling, because nobody thought,
That it's worth warming up in the cloakroom, when it's minus five outside!

Chorus: I play for striptease, to make a living
I close my eyes to dream!
I close my eyes, the audience breathes,
And I don't know - is this sticky cash, or stupid regret,
But I play for striptease, to make a living!
I play for striptease, to make a living...