Paroles et traduction Jacek Skubikowski - Gram do Stripteasu, Żeby Żyć

Gram do Stripteasu, Żeby Żyć

Afisz ogromny, że tutaj, właśnie tu
Wspaniała sztuka - sto świateł, tysiąc nut
Lolo Virginia ma dzisiaj wielki show
Każdy, każdy, każdy powinien widzieć to!

Siedziała obok i miała dziwny wzrok
Ciągle nad głową patrzyła albo w bok
Mogła mną gardzić, lecz wiedziała już, że znów
Kawałek po kawałku obejrzę ją od stóp do głów!

Ref.: Gram do striptease′u, żeby żyć!
Oczy zamykam, żeby śnić!
Oczy zamykam, dyszy publika,
I nie wiem - lepki ten szmal, czy głupi żal,
Ale gram do striptease'u, żeby żyć!
Gram do striptease′u, zeby żyć...

Gość od stolika nerwowo łykał szkło
Grała mu grdyka, ukradkiem gładził lok
Ekwilibrysta i tresowany pies
Czerwone światło błyska, już się zbliża - już tu jest!

Zaraz poleci arabski słodki tusz
Coś zaszeleści i talerz huknie w nóż
Wybiega drżąca, bo nikt nie myślał, że
W garderobie warto grzać, gdy na dworze minus pięć!

Ref.: Gram do striptease'u, żeby żyć
Oczy zamykam, żeby śnić!
Oczy zamykam, dyszy publika,
I nie wiem - lepki ten szmal, czy głupi żal,
Ale gram do striptease'u, żeby żyć!
Gram do striptease′u, zeby żyć...

Играю для стриптиза, чтобы жить

Огромный афиша, что здесь, именно здесь
Великолепное искусство - сто огней, тысяча нот
У Лолы Вирджинии сегодня грандиозное шоу
Каждый, каждый, каждый должен увидеть это!

Ты сидела рядом и твой взгляд был странным
Постоянно смотрела поверх голов или в сторону
Ты могла презирать меня, но знала, что снова
Кусочек за кусочком я рассмотрю тебя с ног до головы!

Припев: Играю для стриптиза, чтобы жить!
Глаза закрываю, чтобы мечтать!
Глаза закрываю, публика дышит,
И не знаю - липкие эти деньги, или глупая печаль,
Но играю для стриптиза, чтобы жить!
Играю для стриптиза, чтобы жить...

Парень за столиком нервно глотал стекло
У него играл кадык, он украдкой поправлял локон
Эквилибрист и дрессированная собака
Красный свет мигает, она приближается - она уже здесь!

Сейчас полетит сладкий арабский аромат
Что-то зашелестит и тарелка ударится о нож
Выбегает дрожа, ведь никто не думал, что
В гримерке стоит греться, когда на улице минус пять!

Припев: Играю для стриптиза, чтобы жить!
Глаза закрываю, чтобы мечтать!
Глаза закрываю, публика дышит,
И не знаю - липкие эти деньги, или глупая печаль,
Но играю для стриптиза, чтобы жить!
Играю для стриптиза, чтобы жить...