Paroles et traduction Jacek Skubikowski - Hej! Blondyna

Hej! Blondyna

Hej! Blondyna, chodź, wyrywamy stąd
Dom wariatów, to, co tu leci wciąż
Z gazety zdrada i fałsz, z ekranu krew i chłód
Faceci, władza i szmal, i cały świata brud
Hej! Blondyna, zbierajmy, co się da
Resztę gratów zostawmy byle jak

Ref.: Nieważne, ile kto ma, nieważne, kto jest kim
Tam, gdzie jedziemy, ta gra nie znaczy nic a nic
Dopóki koła się kręcą, gnać przed siebie
Tam zaczekać na lepszy los
Dopóki gwiazdy wciąż świecą nocą w niebie
Byle dalej od zła uciekać!

Zabierz mnie! Schowaj gdzieś, zabierz mnie!

Ref.: Nieważne ile kto ma, nieważne, kto jest kim! [...]

Dopóki koła się kręcą, gnać przed siebie
Tam zaczekać na lepszy los
Dopóki gwiazdy wciąż świecą nocą w niebie
Byle dalej od zła uciekać!

Hej, blondyna! Byle dalej od zła uciekać...
Hej, blondyna! Byle dalej od zła...

Эй! Блондинка

Эй! Блондинка, пошли, сваливаем отсюда,
Дом сумасшедших, то, что здесь творится вечно.
Из газет — измены и ложь, с экрана — кровь и холод.
Мужики, власть и бабки, и вся мировая грязь.
Эй! Блондинка, бери, что сможешь унести,
Остальное барахло бросим как попало.

Припев: Неважно, сколько у кого есть, неважно, кто есть кто,
Там, куда мы едем, эта игра не значит ровным счётом ничего.
Пока колёса крутятся, мчать вперёд,
Там дождаться лучшей доли.
Пока звёзды всё ещё светят ночью в небе,
Только бы подальше от зла убежать!

Забери меня! Спрячь где-нибудь, забери меня!

Припев: Неважно, сколько у кого есть, неважно, кто есть кто! [...]

Пока колёса крутятся, мчать вперёд,
Там дождаться лучшей доли.
Пока звёзды всё ещё светят ночью в небе,
Только бы подальше от зла убежать!

Эй, блондинка! Лишь бы подальше от зла убежать...
Эй, блондинка! Лишь бы подальше от зла...